Masa Jalan (0.00626 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nahl 111 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waana Maalin ay imaan naf walba iyadoo ka doodi (Daafici) nafteeda oo loo Oofin naf kasta waxay fasahay lana duminayn. ] - Tafsiran ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Perihal terjemahan Ayat | 2012 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nahl 111 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ på den dag da enhver står frem for å føre sin egen sak, og enhver lønnes for det han har gjort, og de lider ingen urett. ] - Tafsiran ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Perihal terjemahan Ayat | 2012 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nahl 111 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui ogni anima verrà a difendere se stessa, in cui ogni anima sarà compensata per quello che avrà operato, nessuno subirà ingiustizia. ] - Tafsiran ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Perihal terjemahan Ayat | 2012 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nahl 111 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзи қиёмат ҳар кас ба дифоъ аз худ ба муҷодала мепардозад ва ҷазои ҳар кас, чунон кӣ хаққи ӯст, дода мешавад ва ба касе ситам раво надоранд. ] - Tafsiran ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Perihal terjemahan Ayat | 2012 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nahl 111 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی (که) هر کسی می‌آید در حالی که از خود دفاع می‌کند؛ و هر کسی به آنچه کرده بی‌کم‌وکاست پاداش می‌یابد در حالی که بر آنان ستم نرود. ] - Tafsiran ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Perihal terjemahan Ayat | 2012 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nahl 111 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Напомни, Мухаммад, о] том дне, когда каждый человек будет сам себя защищать и когда каждому полностью воздается за то, что он совершил. И ни к кому из людей не будет проявлена несправедливость. ] - Tafsiran ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Perihal terjemahan Ayat | 2012 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nahl 111 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ (Remember) the day when every soul shall come, pleading for itself and every soul shall be paid in full what it has done, and they shall not be dealt with unjustly. ] - Tafsiran ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Perihal terjemahan Ayat | 2012 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nahl 111 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gün olur, herkes kendi nefsi için mücadele eder ve herkese, yaptığının karşılığı tam tamına ödenir; onlar asla zulme uğratılmazlar. ] - Tafsiran ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Perihal terjemahan Ayat | 2012 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nahl 111 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ V den, kdy každá duše obhajovati bude sama sebe a odměněna bude každá duše podle skutků svých a nikdo nebude zkrácen. ] - Tafsiran ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Perihal terjemahan Ayat | 2012 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nahl 111 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Op die Dag zal iedere ziel voor zichzelf pleiten en zal iedere ziet voor wat hij verrichtte volledig beloond worden en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden. ] - Tafsiran ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Perihal terjemahan Ayat | 2012 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch