Masa Jalan (0.01054 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Maryam 11 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaasu ugaga soo baxay qoomkiisii mixraabka wuxuuna u ishaaray xaggooda inay tukadaan aroor iyo galabba. ] - Tafsiran ( Maryam 11 )

[ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 11

Perihal terjemahan Ayat | 2261 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Maryam 11 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Så gikk han ut fra helligdommen til folket, og forklarte dem: «Gi lovprisning morgen og kveld!» ] - Tafsiran ( Maryam 11 )

[ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 11

Perihal terjemahan Ayat | 2261 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Maryam 11 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Uscì dall'oratorio verso la sua gente e indicò loro di rendere gloria [al Signore] al mattino e alla sera. ] - Tafsiran ( Maryam 11 )

[ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 11

Perihal terjemahan Ayat | 2261 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Maryam 11 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз меҳроб ба миёни қавми худ берун омад ва ба онон эълом кард, ки субҳу шом тасбеҳ гӯед. ] - Tafsiran ( Maryam 11 )

[ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 11

Perihal terjemahan Ayat | 2261 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Maryam 11 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس، از محراب بر قوم خویش در آمد، و ایشان را رمز داد که: «صبح و شام به نیایش (خدا) بپردازید.» ] - Tafsiran ( Maryam 11 )

[ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 11

Perihal terjemahan Ayat | 2261 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Maryam 11 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Закариййа] вышел из алтаря к своим людям и дал им понять [жестами]: "Славьте [Господа] утром и вечером". ] - Tafsiran ( Maryam 11 )

[ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 11

Perihal terjemahan Ayat | 2261 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Maryam 11 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ So he went forth to his people from his place of worship, then he made known to them that they should glorify (Allah) morning and evening. ] - Tafsiran ( Maryam 11 )

[ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 11

Perihal terjemahan Ayat | 2261 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Maryam 11 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunun üzerine Zekeriyya, yakarış yerinden ayrılıp halkının karşısına geçti ve onlara "sabah-akşam tespih edin" diye işaret verdi. ] - Tafsiran ( Maryam 11 )

[ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 11

Perihal terjemahan Ayat | 2261 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Maryam 11 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ I vyšel ze svatyně k lidu svému a činil jim posuňky, aby chválili Boha z jitra i z večera. ] - Tafsiran ( Maryam 11 )

[ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 11

Perihal terjemahan Ayat | 2261 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Maryam 11 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Toen kwam hij van de plaats van gebed naar zijn volk, en gebaarde hen: "Looft (Allah's) glorie in de ochtend en de avond." ] - Tafsiran ( Maryam 11 )

[ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 11

Perihal terjemahan Ayat | 2261 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch