Masa Jalan (0.00668 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Maryam 39 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ uga dig iyaga maalin qoomamo, marka la xukmin amarka iyagoo kusugan halmaansho oon rumeynayn. ] - Tafsiran ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Perihal terjemahan Ayat | 2289 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Maryam 39 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Advar dem mot jammerens dag, når saken blir avgjort, sorgløse og vantro som de er! ] - Tafsiran ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Perihal terjemahan Ayat | 2289 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Maryam 39 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Avvertili del Giorno del Rimorso, in cui sarà emesso l'Ordine, mentre essi saranno distratti e non credenti. ] - Tafsiran ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Perihal terjemahan Ayat | 2289 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Maryam 39 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва онон ҳамчунон дар ҳоли ғафлату беимонӣ ҳастанд, битарсон. ] - Tafsiran ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Perihal terjemahan Ayat | 2289 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Maryam 39 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنان را (از) آن روز حسرت بیم ده، چون داوری انجام گرفت. حال آنکه آنان در (ژرفای) غفلتند و آنان ایمان نمی‌آورند. ] - Tafsiran ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Perihal terjemahan Ayat | 2289 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Maryam 39 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Извещай их о дне горестей. Ведь решение [об их наказании] принято, но они не ведают [об этом] и не веруют. ] - Tafsiran ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Perihal terjemahan Ayat | 2289 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Maryam 39 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And warn them of the day of intense regret, when the matter shall have been decided; and they are (now) in negligence and they do not believe. ] - Tafsiran ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Perihal terjemahan Ayat | 2289 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Maryam 39 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sen onları, o hasret günü ile ilgili olarak uyar. Çünkü onlar gaflet içindeyken, iman da etmemişken iş bitirilmiş olacaktır. ] - Tafsiran ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Perihal terjemahan Ayat | 2289 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Maryam 39 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A varuj je přede dnem nářku, kdy rozhodnuto bude o věci, mezitím co oni jsou v lhostejnosti a nevěří. ] - Tafsiran ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Perihal terjemahan Ayat | 2289 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Maryam 39 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En waarschuw hen voor de Dag van spijt, wanneer de zaak bepaald is; zij zijn onachtzaam en zij geloven niet. ] - Tafsiran ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Perihal terjemahan Ayat | 2289 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch