Masa Jalan (0.00613 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Rasuulkaan hortaa dirayba waxaan u waxyoonay ilaah aan Ani ahayn ma jiro ee I caabuda. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ] - الأنبياء 25

Perihal terjemahan Ayat | 2508 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Vi sendte aldri noe sendebud før deg uten at Vi gav ham denne åpenbaring: «Det er ingen gud unntatt Meg! Så tjen meg!» ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ] - الأنبياء 25

Perihal terjemahan Ayat | 2508 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non inviammo prima di te nessun messaggero senza rivelargli: “Non c'è altro dio che Me. AdorateMi!”. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ] - الأنبياء 25

Perihal terjemahan Ayat | 2508 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо пеш аз ту ҳар паёмбаре ки фиристодем, фақат ба ӯ ваҳй кардем, ки ғайри Ман худое нест. Пас Маро бипарастед. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ] - الأنبياء 25

Perihal terjemahan Ayat | 2508 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ما پیش از تو هیچ رسولی نفرستادیم، جز (آنکه) سویش وحی می‌کنیم: «به‌راستی هیچ معبودی جز من نیست، پس تنها مرا بپرستید.» ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ] - الأنبياء 25

Perihal terjemahan Ayat | 2508 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы не посылали до тебя ни одного посланника без того, чтобы не внушить ему: "Нет бога, кроме Меня. Так поклоняйтесь же Мне". ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ] - الأنبياء 25

Perihal terjemahan Ayat | 2508 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And We did not send before you any apostle but We revealed to him that there is no god but Me, therefore serve Me. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ] - الأنبياء 25

Perihal terjemahan Ayat | 2508 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Senden önce hiçbir resul göndermedik ki ona şöyle vahyetmiş olmayalım: "Gerçek şu: İlah yok benden başka, artık bana kulluk/ibadet edin." ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ] - الأنبياء 25

Perihal terjemahan Ayat | 2508 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Neposlali jsme před tebou proroka, jemuž bychom nebyli vnukli, že není Boha, kromě mne: mne tedy uctívejte. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ] - الأنبياء 25

Perihal terjemahan Ayat | 2508 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij stuurden niet één van de Boodschappers vóór jou, of Wij openbaarden aan hem dat er geen andere god dan Ik is, aanbidt Mij daarom. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 25 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ] - الأنبياء 25

Perihal terjemahan Ayat | 2508 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch