Masa Jalan (0.01625 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Luqman 18 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ hana ka jeedin Wajiga dadka hana ugu socon dhulka kibir, Eebana ma jeela mid kastoo isla weyn oo faanbadane. ] - Tafsiran ( Luqman 18 )

[ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - لقمان 18

Perihal terjemahan Ayat | 3487 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Luqman 18 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Sett ikke nesen i været overfor din neste, og gå ikke hovmodig omkring på jorden. Gud liker ikke innbilske skrytepaver. ] - Tafsiran ( Luqman 18 )

[ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - لقمان 18

Perihal terjemahan Ayat | 3487 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Luqman 18 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non voltare la tua guancia dagli uomini e non calpestare la terra con arroganza: in verità Allah non ama il superbo vanaglorioso. ] - Tafsiran ( Luqman 18 )

[ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - لقمان 18

Perihal terjemahan Ayat | 3487 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Luqman 18 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба такаббур аз мардум рӯй магардон ва ба худписандӣ бар замин роҳ марав, зеро Худо ҳеҷ такаббури фахрфурӯшеро дӯст надорад. ] - Tafsiran ( Luqman 18 )

[ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - لقمان 18

Perihal terjemahan Ayat | 3487 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Luqman 18 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و برای مردمان چهره‌ات را متکبرانه برمگردان [:گردن‌فرازی مکن] و در زمین خرامان و خودخواهان راه مرو. خدا بی‌چون هیچ خودپسندِ لافزنی را دوست نمی‌دارد.» ] - Tafsiran ( Luqman 18 )

[ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - لقمان 18

Perihal terjemahan Ayat | 3487 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Luqman 18 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не являй на лице презрения к людям и не шествуй по земле горделиво - воистину, Аллах не любит всяких гордецов и хвастунов. ] - Tafsiran ( Luqman 18 )

[ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - لقمان 18

Perihal terjemahan Ayat | 3487 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Luqman 18 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch; surely Allah does not love any self-conceited boaster; ] - Tafsiran ( Luqman 18 )

[ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - لقمان 18

Perihal terjemahan Ayat | 3487 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Luqman 18 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Kibirlenerek insanlardan yüzünü çevirme, yeryüzünde kasılarak yürüme. Çünkü Allah, kurula kurula kendini övenlerin hiçbirini sevmez." ] - Tafsiran ( Luqman 18 )

[ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - لقمان 18

Perihal terjemahan Ayat | 3487 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Luqman 18 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A nekruť nijak tváře své na lidi, aniž vykračuj si pyšně na zemi: Bůh zajisté nemiluje nadutců vychloubačných. ] - Tafsiran ( Luqman 18 )

[ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - لقمان 18

Perihal terjemahan Ayat | 3487 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Luqman 18 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde: voorwaar, Allah houdt van geen enkele verwaande opschepper. ] - Tafsiran ( Luqman 18 )

[ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ] - لقمان 18

Perihal terjemahan Ayat | 3487 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch