Masa Jalan (0.02442 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Saba 11 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana ku nidhi ka samce dirieyada (dharka dagaalka) sugna tixiddeeda wanaagna fala, waxaad faleeysaana waan arkaa. ] - Tafsiran ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

Perihal terjemahan Ayat | 3617 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Saba 11 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ «Lag panserskjorter, og tilpass lenkene nøye! Og gjør det som rett er! Jeg ser hva dere gjør.» ] - Tafsiran ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

Perihal terjemahan Ayat | 3617 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Saba 11 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ [dicendogli]: “Fabbrica cotte di maglia e stringi bene le maglie”. Agite bene: in verità Io osservo quello che fate. ] - Tafsiran ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

Perihal terjemahan Ayat | 3617 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Saba 11 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор. Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам! ] - Tafsiran ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

Perihal terjemahan Ayat | 3617 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Saba 11 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (و گفتیم) که: «زره‌هایی فراخ بساز و حلقه‌ها را درست اندازه‌گیری کن. و کار شایسته‌ای کنید، زیرا من به آنچه انجام می‌دهید بسی بینایم.» ] - Tafsiran ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

Perihal terjemahan Ayat | 3617 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Saba 11 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [и повелели]: "Выкуй кольчуги во весь рост и соблюдай меру в звеньях [кольчуг]. Творите добрые деяния, Я ведь вижу то, что вы вершите". ] - Tafsiran ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

Perihal terjemahan Ayat | 3617 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Saba 11 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Saying: Make ample (coats of mail), and assign a time to the making of coats of mail and do good; surely I am Seeing what you do. ] - Tafsiran ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

Perihal terjemahan Ayat | 3617 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Saba 11 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Geniş ve uzun zırhlar yap! Dokumasında titiz davran! Siz de hayra ve barışa yönelik iş yapın. Kuşkusuz, ben, yaptıklarınızı görüyorum. ] - Tafsiran ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

Perihal terjemahan Ayat | 3617 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Saba 11 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ (řkouce): ,,Rob brnění a uspořádávej kruhy (jeho): a konejte dobro, neb já to, co konáte, (dobře) obzírám.“ ] - Tafsiran ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

Perihal terjemahan Ayat | 3617 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Saba 11 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ (Allah zei:) "Maak maliënkolders en bepaal de maat van de ringen," En verricht goede werken. Voorwaar, Ik zie wat jullie doen. ] - Tafsiran ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

Perihal terjemahan Ayat | 3617 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch