Masa Jalan (0.00918 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Az-Zumar 43 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mise waxay ka yeesheen Eebe wax ka soohadhay shafeecayaal, waxaad dhahdaa (oo ma kayeelanyesaan) xaataa haddayna wax hananayn waxna kasayn. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 43 )

[ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ] - الزمر 43

Perihal terjemahan Ayat | 4101 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Az-Zumar 43 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Har de funnet noen til å tale deres sak, utenom Gud? Si: ’Og det selv om de ikke formår det ringeste, og intet forstår?’ ] - Tafsiran ( Az-Zumar 43 )

[ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ] - الزمر 43

Perihal terjemahan Ayat | 4101 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Az-Zumar 43 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Si sono presi intercessori all'infuori di Allah? Di': “Anche se non possiedono niente? [Anche se] non comprendono niente?”. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 43 )

[ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ] - الزمر 43

Perihal terjemahan Ayat | 4101 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Az-Zumar 43 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё ғайри Худо шафеъоне ихтиёр карданд? Бигӯ: «Хатто агар он шафеъон қудрат ба коре надошта бошанд ва чизеро дарнаёбанд?» ] - Tafsiran ( Az-Zumar 43 )

[ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ] - الزمر 43

Perihal terjemahan Ayat | 4101 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Az-Zumar 43 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ غیر از خدا شفاعتگرانی (برای خودشان) گرفته‌اند؟ بگو: «آیا هر چند اختیار چیزی را ندارند. و خردورزی (هم) نمی‌کنند؟» ] - Tafsiran ( Az-Zumar 43 )

[ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ] - الزمر 43

Perihal terjemahan Ayat | 4101 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Az-Zumar 43 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Быть может, они обрели себе заступников помимо Аллаха? Спроси: "[Неужели вы поклоняетесь им], даже если они не властны ни над чем и лишены дара разума?" ] - Tafsiran ( Az-Zumar 43 )

[ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ] - الزمر 43

Perihal terjemahan Ayat | 4101 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Az-Zumar 43 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Or have they taken intercessors besides Allah? Say: what! even though they did not ever have control over anything, nor do they understand. ] - Tafsiran ( Az-Zumar 43 )

[ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ] - الزمر 43

Perihal terjemahan Ayat | 4101 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Az-Zumar 43 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa Allah'ın berisinden şefaatçılar mı edindiler? De ki: "Onlar hiçbir şeye sahip olmayan/hiçbir şeye gücü yetmeyen, aklını da işletmeyen varlıklar olsalar da mı?" ] - Tafsiran ( Az-Zumar 43 )

[ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ] - الزمر 43

Perihal terjemahan Ayat | 4101 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Az-Zumar 43 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Že vzali si vedle Boha přímluvce? Rci: „I když nemají moci nad ničím, aniž mají rozum.“ ] - Tafsiran ( Az-Zumar 43 )

[ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ] - الزمر 43

Perihal terjemahan Ayat | 4101 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Az-Zumar 43 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Nemen zij buiten Allah voorsprekers? Zeg: "Ook al hebben zij geen enkele machten kunnen zij niet nadenken?" ] - Tafsiran ( Az-Zumar 43 )

[ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ] - الزمر 43

Perihal terjemahan Ayat | 4101 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch