Masa Jalan (0.00756 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Qalam 44 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Isu kaana daa aniga iyo kuwa beeniyey Quraanka waana sasabi iyagoon ogeyn. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Perihal terjemahan Ayat | 5315 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Qalam 44 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Overlat til Meg dem som fornekter dette budskap! Vi skal la dem gå videre, litt etter litt, uten at de er klar over det. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Perihal terjemahan Ayat | 5315 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Qalam 44 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ LasciaMi solo con coloro che tacciano di menzogna questo Discorso. Li condurremo passo passo per vie che non conoscono. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Perihal terjemahan Ayat | 5315 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Qalam 44 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас Маро ба онҳо, ки ин суханро дурӯғ мебароранд вогузор, то андак-андак,: чунон ки дарнаёбанд, ба азоб гиремашон ] - Tafsiran ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Perihal terjemahan Ayat | 5315 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Qalam 44 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس مرا رها کن با کسی که به این حدیث (قرآن) تکذیب می‌کند. زودا (که) آنان را در عذاب پیاپی داخل می‌کنیم، بدان گونه که نمی‌دانند. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Perihal terjemahan Ayat | 5315 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Qalam 44 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так оставь же Меня с теми, кто отрицает это повествование (т. е. Коран). Мы постепенно извлечем их отовсюду, где бы они ни были, [и подвергнем каре]. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Perihal terjemahan Ayat | 5315 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Qalam 44 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ So leave Me and him who rejects this announcement; We will overtake them by degrees, from whence they perceive not: ] - Tafsiran ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Perihal terjemahan Ayat | 5315 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Qalam 44 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu sözü yalanlayanla beni baş başa bırak. Onları, bilmedikleri yerden yakalayacağız. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Perihal terjemahan Ayat | 5315 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Qalam 44 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ I ponech mne a ty, kdož vylhaným nazývají toto vyprávění: postupně přivedeme na ně (zkázu), zkad jí netuší. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Perihal terjemahan Ayat | 5315 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Qalam 44 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Laat daarom degene die deze Boodschap loochent aan Mij over. Wij zullen hen langzaam maar zeker vernietigen, op een manier dat zij het niet merken. ] - Tafsiran ( Al-Qalam 44 )

[ فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ] - القلم 44

Perihal terjemahan Ayat | 5315 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch