Masa Jalan (0.00692 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-An'am 16 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ciuddii laga lilo Cadaabka Maalintaas wuu u Naxariistay Eebe Taasina waa Liibaanta Cad. ] - Tafsiran ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Perihal terjemahan Ayat | 805 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-An'am 16 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Den som holdes unna straffen på denne dag, ham har Gud vist nåde. Dette er den klare seier! ] - Tafsiran ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Perihal terjemahan Ayat | 805 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-An'am 16 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno saranno risparmiati solo quelli di cui Allah avrà misericordia. Ecco la beatitudine evidente. ] - Tafsiran ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Perihal terjemahan Ayat | 805 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-An'am 16 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он рӯз азобро аз ҳар кӣ бигардонанд, мавриди раҳмати Худо воқеъ шудааст ва ин комёбии ошкорест! ] - Tafsiran ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Perihal terjemahan Ayat | 805 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-An'am 16 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در چنان روزی، کسی که عذاب از او برگردانده شود، همانا خدا به او رحم کرده و این همان رستگاریِ بی‌زیانِ روشنگر است. ] - Tafsiran ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Perihal terjemahan Ayat | 805 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-An'am 16 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тому же, от кого отвращено будет наказание, в тот день ниспошлет Аллах милость, а это - явная удача. ] - Tafsiran ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Perihal terjemahan Ayat | 805 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-An'am 16 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ He from whom it is averted on that day, Allah indeed has shown mercy to him; and this is a manifest achievement. ] - Tafsiran ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Perihal terjemahan Ayat | 805 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-An'am 16 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kendisinden azap uzaklaştırılana o gün rahmet etmiştir. İşte açık kurtuluş budur. ] - Tafsiran ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Perihal terjemahan Ayat | 805 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-An'am 16 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Kdožkoli pak bude zbaven trestu v den onen, tehdy smiloval se nad ním Bůh: a to dojista bude štěstím zjevným. ] - Tafsiran ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Perihal terjemahan Ayat | 805 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-An'am 16 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Van wie op die Dag (de bestraffing) afgewend wordt, die heeft Hij dan waarlijk begenadigd. En dat is een duidelijke overwinning. ] - Tafsiran ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Perihal terjemahan Ayat | 805 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch