Masa Jalan (0.00341 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 15
  • )
#1

Tafsiran ( Al-A'raf 108 ) dalam German oleh Amir Zaidan - de

[ Dann zog er seine Hand (aus dem Hemd) heraus und sie wurde hell für die Zuschauer. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 108 )

[ وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ] - الأعراف 108

Perihal terjemahan Ayat | 1062 Pengarang | Amir Zaidan Bahasa | German
#2

Tafsiran ( Yusuf 27 ) dalam German oleh Amir Zaidan - de

[ Doch sollte sein Hemd von hinten zerrissen sein, so log sie und er gehört zu den Wahrhaftigen." ] - Tafsiran ( Yusuf 27 )

[ وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - يوسف 27

Perihal terjemahan Ayat | 1623 Pengarang | Amir Zaidan Bahasa | German
#3

Tafsiran ( Yusuf 27 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Maar als zijn hemd aan de achterkant is gescheurd, dan heeft zij gelogen en behoort hij tot de waarachtigen." ] - Tafsiran ( Yusuf 27 )

[ وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - يوسف 27

Perihal terjemahan Ayat | 1623 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch
#4

Tafsiran ( Yusuf 28 ) dalam German oleh Amir Zaidan - de

[ Als er dann sah, daß sein Hemd von hinten zerrissen wurde, sagte er: "Gewiß, dies ist von eurer List. Gewiß, eure List ist gewaltig. ] - Tafsiran ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Perihal terjemahan Ayat | 1624 Pengarang | Amir Zaidan Bahasa | German
#5

Tafsiran ( Yusuf 93 ) dalam German oleh Amir Zaidan - de

[ Nehmt dieses mein Hemd mit, dann legt es auf meines Vaters Gesicht, dann wird er wieder sehen können, und bringt mir eure ganze Familie mit!" ] - Tafsiran ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

Perihal terjemahan Ayat | 1689 Pengarang | Amir Zaidan Bahasa | German
#6

Tafsiran ( Yusuf 28 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En toen hij (de getuige) zag dat zijn hemd am de achterkant was gescheurd, zei hij: "Voorwaar, het was één van jullie listen. Voomaar, jullie listen zijn enorm". ] - Tafsiran ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Perihal terjemahan Ayat | 1624 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch
#7

Tafsiran ( Yusuf 93 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Neemt dit hemd van mij met jullie mee, legt het vervolgens op het gezicht van mijn vader, dan zal hij weer kunnen zien. En brengt al jullie familieleden bij mij." ] - Tafsiran ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

Perihal terjemahan Ayat | 1689 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch
#8

Tafsiran ( Yusuf 26 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Yôesoef) zei: "Zij verleidde mij tegen mijn wil," en een getuige van haar familie getuigde: "Als zijn hemd aan de voorkant is gescheurd, dan heeft zij gelijk en behoort hij tot de leugenaars. ] - Tafsiran ( Yusuf 26 )

[ قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - يوسف 26

Perihal terjemahan Ayat | 1622 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch
#9

Tafsiran ( Yusuf 26 ) dalam German oleh Amir Zaidan - de

[ Er sagte: "Sie suchte mich gegen meine Neigung zu verführen." Ein Zeuge von ihrer Familie bezeugte dann: "Wenn sein Hemd von vorne zerrissen wurde, so sagte sie dieWahrheit und er gehört zu den Lügnern. ] - Tafsiran ( Yusuf 26 )

[ قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - يوسف 26

Perihal terjemahan Ayat | 1622 Pengarang | Amir Zaidan Bahasa | German
#10

Tafsiran ( Yusuf 96 ) dalam German oleh Amir Zaidan - de

[ Und als der Freudenbote kam, hat er es (das Hemd) auf sein Gesicht gelegt, so konnte er wieder sehen. Er sagte: "Habe ich euch nicht gesagt, daß ich von ALLAH weiß, was ihr nicht wisst?!" ] - Tafsiran ( Yusuf 96 )

[ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - يوسف 96

Perihal terjemahan Ayat | 1692 Pengarang | Amir Zaidan Bahasa | German