Masa Jalan (0.00515 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Jinn 12 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi ştim că n-am putea slăbi puterea lui Dumnezeu pe pământ şi nici nu i-am putea scăpa Lui fugind. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

Perihal terjemahan Ayat | 5459 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Jinn 12 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l'impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais le réduire à l'impuissance en nous enfuyant. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

Perihal terjemahan Ayat | 5459 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Jinn 12 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк без белдек, әлбәттә, Аллаһуны гаҗиз кыла алмабыз, җирдә һәм качып та гаҗиз кыла алмабыз. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

Perihal terjemahan Ayat | 5459 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Jinn 12 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I myśleliśmy, że nie potrafimy nigdy uczynić Boga bezsilnym na ziemi; i nie potrafimy nigdy uczynić Go bezsilnym, uciekając. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

Perihal terjemahan Ayat | 5459 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Jinn 12 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Biz yəqin etdik ki, yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilmərik. Göyə qaçmalı olsaq da Onun əzabından yayına bilməyəcəyik. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

Perihal terjemahan Ayat | 5459 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Jinn 12 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഭൂമിയില്‍ വെച്ച് അല്ലാഹുവെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് തോല്‍പിക്കാനാവില്ല എന്നും, ഓടി മാറിക്കളഞ്ഞിട്ട് അവനെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ലെന്നും ഞങ്ങള്‍ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ] - Tafsiran ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

Perihal terjemahan Ayat | 5459 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Jinn 12 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma lalle ne mũ mun tabbatã bã zã mu buwãyi Allah ba, a cikin ƙasa, kuma bã zã mu buwãye Shi da gudu ba." ] - Tafsiran ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

Perihal terjemahan Ayat | 5459 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Jinn 12 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya kami yakin, di bumi mana pun kami berada, kami tidak akan dapat mengalahkan Allah dan kami juga tidak akan dapat mengalahkan-Nya untuk lari dari ketentuan-Nya pergi ke langit. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

Perihal terjemahan Ayat | 5459 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Jinn 12 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأنا أيقنا أن الله قادر علينا، وأننا في قبضته وسلطانه، فلن نفوته إذا أراد بنا أمرًا أينما كنا، ولن نستطيع أن نُفْلِت مِن عقابه هربًا إلى السماء، إن أراد بنا سوءًا. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

Perihal terjemahan Ayat | 5459 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Jinn 12 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ だがわたしたちは，地上においてアッラーを出し抜くことは出来ないし，また逃避して，かれを失敗させることも出来ないと思っている。 ] - Tafsiran ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

Perihal terjemahan Ayat | 5459 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese