versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00583 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 155 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuu
Yidhi
Tani
waa
Hal,
Maalinbay
Cabbi
idinkuna
Maalinhaad
Cabbaysaan
la
Yaqaan.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )
[
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
]
-
الشعراء 155
Sobre a tradução
versículo | 3087
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 155 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Han
sa:
«Dette
er en
kamelhoppe.
Hun
skal
ha
drikke,
og
dere
skal
ha
drikke
på
bestemte
dager.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )
[
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
]
-
الشعراء 155
Sobre a tradução
versículo | 3087
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 155 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Disse:
“Questa
è
una
cammella:
berrà
e
voi
berrete
nei
giorni
stabiliti.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )
[
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
]
-
الشعراء 155
Sobre a tradução
versículo | 3087
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 155 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Ин
модашутури
ман
аст.
Як
рӯз
об
хӯрдан
ҳаққи
ӯ
бошад
ва як
рӯз
ҳаққи
шумо.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )
[
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
]
-
الشعراء 155
Sobre a tradução
versículo | 3087
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 155 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفت:
«این
ماده
شتری
است
که
برای
او
آشامیدنیای
و
(نیز)
روزی
معیّن
نوبت
آب
شماست.»
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )
[
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
]
-
الشعراء 155
Sobre a tradução
versículo | 3087
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 155 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Салих]
сказал:
"Вот
[вам
чудо]
-
верблюдица.
Водопой
для
нее
и
для
вас
- по
определенным
дням.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )
[
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
]
-
الشعراء 155
Sobre a tradução
versículo | 3087
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 155 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
This
is a
she-camel;
she
shall
have
her
portion
of
water,
and
you
have
your
portion
of
water
on an
appointed
time;
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )
[
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
]
-
الشعراء 155
Sobre a tradução
versículo | 3087
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 155 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dedi:
"Şu
bir
dişi
devedir.
Onun
su
içme
hakkı
var.
Belli
bir
günde
su
içme
hakkı
da
sizin."
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )
[
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
]
-
الشعراء 155
Sobre a tradução
versículo | 3087
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 155 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekl:
„Tato
velbloudice
(bude
jím):
jí
patřiti
bude
napití
a
vám
patřiti
bude
napití
ob
den
určený.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )
[
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
]
-
الشعراء 155
Sobre a tradução
versículo | 3087
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 155 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
(Shâlih)
zei:
"Dit
is
een
vrouwtjeskameel,
zij
heeft
recht
om te
drinken
en
jullie
hebben
recht
om te
drinken,
(ieder)
op
een
vastgestelde
dag.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )
[
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
]
-
الشعراء 155
Sobre a tradução
versículo | 3087
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir