versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00555 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( At-Tur 29 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ee
waani
(Nabiyow
dadka),
nicmada
darteed
ma
tihid
wax
sheege
iyo
waalane
midnee.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 29 )
[
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
]
-
الطور 29
Sobre a tradução
versículo | 4764
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( At-Tur 29 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Så
forman!
Ved
Herrens
nåde
er du
verken
en
spåmann
eller
besatt.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 29 )
[
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
]
-
الطور 29
Sobre a tradução
versículo | 4764
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( At-Tur 29 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ammonisci
dunque,
poiché
per
grazia
del
tuo
Signore
non
sei
né un
indovino
né un
folle.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 29 )
[
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
]
-
الطور 29
Sobre a tradução
versículo | 4764
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( At-Tur 29 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пандашон
деҳ,
ки ту ба
баракати
неъмати
Парвардигорат
на
коҳин
(ҷодугар)
ҳастиву
на
маҷнун.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 29 )
[
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
]
-
الطور 29
Sobre a tradução
versículo | 4764
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( At-Tur 29 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
یادآوری(شان)
کن که تو به
نعمت
پروردگارت
نه
کاهنی
و نه
دیوانهای.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 29 )
[
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
]
-
الطور 29
Sobre a tradução
versículo | 4764
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( At-Tur 29 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Наставляй
же!
И ты
благодаря
милости
Господа
твоего
-не
прорицатель
и не
одержимый.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 29 )
[
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
]
-
الطور 29
Sobre a tradução
versículo | 4764
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( At-Tur 29 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
Therefore
continue
to
remind,
for
by
the
grace
of
your
Lord,
you
are
not
a
soothsayer,
or a
madman.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 29 )
[
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
]
-
الطور 29
Sobre a tradução
versículo | 4764
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( At-Tur 29 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Artık
hatırlat,
öğüt
ver!
Rabbinin
nimetine
yemin
olsun
ki,
sen
ne
kâhinsin
ne de
cin
çarpmış.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 29 )
[
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
]
-
الطور 29
Sobre a tradução
versículo | 4764
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( At-Tur 29 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Pročež
napomínej,
neb
nejsi,
z
milosti
Pána
svého,
ni
hadačem,
ni
(duchem)
posedlým.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 29 )
[
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
]
-
الطور 29
Sobre a tradução
versículo | 4764
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( At-Tur 29 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Vermaan
daarom,
jij
bent
door
de
Genade
van
jouw
Heer
geen
waarzegger
en
geen
bezetene.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 29 )
[
فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
]
-
الطور 29
Sobre a tradução
versículo | 4764
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir