versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00563 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Muzzammil 6 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Habeenka
Saacadihiisa
(oo
la
tukado)
yaa
ku
daran
khushuucda
Aadna
u
toosan.
]
-
Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )
[
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
]
-
المزمل 6
Sobre a tradução
versículo | 5481
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Muzzammil 6 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Nattens
første
timer
er
egnet
for
de
sterkeste
inntrykk,
og de
beste
ord.
]
-
Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )
[
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
]
-
المزمل 6
Sobre a tradução
versículo | 5481
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Muzzammil 6 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
verità
la
preghiera
della
notte
è la
più
efficace
e la
più
propizia:
]
-
Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )
[
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
]
-
المزمل 6
Sobre a tradução
versículo | 5481
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Muzzammil 6 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Албатта
шабҳангом
аз
бистар
бархостан
мувофиқати
забону
дилро
афзояндатар
аст
ва
баёни
суханро
устувор
дорандатар
]
-
Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )
[
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
]
-
المزمل 6
Sobre a tradução
versículo | 5481
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Muzzammil 6 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بیگمان
عبادت
نشأتیافته
از شب
گامی
استوارتر
و
فراتر
و
گفتهاش
پایبرجاتر
و
گرانبارتر
است.
]
-
Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )
[
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
]
-
المزمل 6
Sobre a tradução
versículo | 5481
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Muzzammil 6 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
[молитвы
во
время]
ночного
бодрствования
действеннее,
[чем
дневные
молитвы]
и
яснее
по
изложению.
]
-
Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )
[
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
]
-
المزمل 6
Sobre a tradução
versículo | 5481
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Muzzammil 6 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
the
rising
by
night
is
the
firmest
way
to
tread
and
the
best
corrective
of
speech.
]
-
Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )
[
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
]
-
المزمل 6
Sobre a tradução
versículo | 5481
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Muzzammil 6 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Şu
bir
gerçek
ki,
yeni
bir
oluşa
koyulmak
üzere
geceleyin
kalkan,
yer
tutma
bakımından
daha
güçlü,
söz
bakımından
daha
etkilidir.
]
-
Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )
[
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
]
-
المزمل 6
Sobre a tradução
versículo | 5481
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Muzzammil 6 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Zajisté
počátek
noci
budí
silnější
dojmy
(zbožnosti)
a
přímější
mluvení,
]
-
Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )
[
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
]
-
المزمل 6
Sobre a tradução
versículo | 5481
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Muzzammil 6 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
het
opstaan
in de
nacht
(om
te
bidden)
is
zwaarder
en
maakt
het
woord
zekerder.
]
-
Interpretation of ( Al-Muzzammil 6 )
[
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
]
-
المزمل 6
Sobre a tradução
versículo | 5481
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir