versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00574 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-An'am 15 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaad
dhahdaa
anigu
waxaan
ka
Cabsan
Haddaan
Caasiyo
Eebehay
Cadaab
Maalin
wayn.
]
-
Interpretation of ( Al-An'am 15 )
[
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
]
-
الأنعام 15
Sobre a tradução
versículo | 804
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-An'am 15 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Si:
«Jeg
frykter
at en
svær
dags
straff
vil
ramme
meg,
om
jeg
viser
Herren
ulydighet.»
]
-
Interpretation of ( Al-An'am 15 )
[
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
]
-
الأنعام 15
Sobre a tradução
versículo | 804
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-An'am 15 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di':
“Se
disobbedissi
al
mio
Signore,
temerei
il
castigo
di un
Giorno
terribile”.
]
-
Interpretation of ( Al-An'am 15 )
[
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
]
-
الأنعام 15
Sobre a tradução
versículo | 804
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-An'am 15 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бигӯ:
«Аз
азоби
он
рӯзи
бузург
метарсам,
агар
аз
Парвардигорам
фармон
на
барам!»
]
-
Interpretation of ( Al-An'am 15 )
[
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
]
-
الأنعام 15
Sobre a tradução
versículo | 804
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-An'am 15 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بگو:
«اگر
به
پروردگارم
عصیان
ورزم
،
بیگمان
از
عذاب
روزی
بزرگ
هراسانم.»
]
-
Interpretation of ( Al-An'am 15 )
[
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
]
-
الأنعام 15
Sobre a tradução
versículo | 804
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-An'am 15 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Скажи:
"Воистину,
я
страшусь,
[что]
если
ослушаюсь
Господа
своего,
то
постигнет
меня
наказание
в
великий
день".
]
-
Interpretation of ( Al-An'am 15 )
[
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
]
-
الأنعام 15
Sobre a tradução
versículo | 804
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-An'am 15 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
Say:
Surely
I
fear,
if I
disobey
my
Lord,
the
chastisement
of a
grievous
day.
]
-
Interpretation of ( Al-An'am 15 )
[
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
]
-
الأنعام 15
Sobre a tradução
versículo | 804
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-An'am 15 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Şunu
da
söyle:
"Rabbime
isyan
edersem
büyük
bir
günün
azabından
korkarım
ben."
]
-
Interpretation of ( Al-An'am 15 )
[
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
]
-
الأنعام 15
Sobre a tradução
versículo | 804
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-An'am 15 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Rci:
„Zajisté
bojím
se
odporovati
Pánu
svému,
aby
netrestal
mne
v
onen
den
velký!
]
-
Interpretation of ( Al-An'am 15 )
[
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
]
-
الأنعام 15
Sobre a tradução
versículo | 804
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-An'am 15 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Zeg:
"Voorwaar,
ik
vrees,
als
ik
mijn
Heer
ongehoorzaam
ben,
de
bestrafring
op de
Geweldige
Dag."
]
-
Interpretation of ( Al-An'am 15 )
[
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
]
-
الأنعام 15
Sobre a tradução
versículo | 804
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir