versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00493 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Hijr 41 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebe
wuxuu
yidhi
kaasi
waa
Jid
igu
toosan
(oo
layska
abaal
marin).
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
Sobre a tradução
versículo | 1843
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Hijr 41 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Gud
sa:
«Dette
er en
grei
ordning
for
Meg,
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
Sobre a tradução
versículo | 1843
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Hijr 41 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Allah]
disse:
“Questa
sarà
la
Retta
Via
da Me
[custodita]:
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
Sobre a tradução
versículo | 1843
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Hijr 41 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Роҳи
ихлос
роҳи
ростест,
ки ба
Ман
мерасад.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
Sobre a tradução
versículo | 1843
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Hijr 41 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
فرمود:
«این
راهی
است
راست
برعهدهی
من.»
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
Sobre a tradução
versículo | 1843
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Hijr 41 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Аллах]
ответил:
"Это
тот
путь,
который
[Я
считаю]
прямым.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
Sobre a tradução
versículo | 1843
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Hijr 41 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
This
is a
right
way
with
Me:
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
Sobre a tradução
versículo | 1843
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Hijr 41 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Buyurdu:
"İşte
bana
varan
dosdoğru
yol
budur."
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
Sobre a tradução
versículo | 1843
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Hijr 41 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekl
(Bůh):
„Tato
cesta,
podle
mne,
jest
správná,
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
Sobre a tradução
versículo | 1843
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Hijr 41 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
(Allah)
zei:
"Dit
is
een
recht
Pad,
op
Mij
rust
(het
waken
erover).
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
Sobre a tradução
versículo | 1843
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir