versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00470 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-A'raf 21 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuuna
ugu
Dhaartay
inaan
idiin
ahay
Naseex.
]
-
Interpretation of ( Al-A'raf 21 )
[
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
]
-
الأعراف 21
Sobre a tradução
versículo | 975
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-A'raf 21 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Og
han
bedyret:
«Jeg
er
sannelig
en
oppriktig
rådgiver
for
dere.»
]
-
Interpretation of ( Al-A'raf 21 )
[
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
]
-
الأعراف 21
Sobre a tradução
versículo | 975
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-A'raf 21 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
giurò:
“In
verità
sono
per
voi
un
consigliere
sincero”.
]
-
Interpretation of ( Al-A'raf 21 )
[
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
]
-
الأعراف 21
Sobre a tradução
versículo | 975
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-A'raf 21 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
барояшон
савганд
хӯрд,
ки
некхоҳи
шумоям.
]
-
Interpretation of ( Al-A'raf 21 )
[
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
]
-
الأعراف 21
Sobre a tradução
versículo | 975
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-A'raf 21 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
برای
آن دو
سوگند
یاد
کرد
که:
«من
بهراستی
همواره
از
خیرخواهان
شمایم.»
]
-
Interpretation of ( Al-A'raf 21 )
[
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
]
-
الأعراف 21
Sobre a tradução
versículo | 975
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-A'raf 21 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И он
поклялся
им:
"Воистину,
я
для
вас
-
добрый
советчик".
]
-
Interpretation of ( Al-A'raf 21 )
[
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
]
-
الأعراف 21
Sobre a tradução
versículo | 975
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-A'raf 21 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
he
swore
to
them
both:
Most
surely
I am a
sincere
adviser
to
you.
]
-
Interpretation of ( Al-A'raf 21 )
[
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
]
-
الأعراف 21
Sobre a tradução
versículo | 975
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-A'raf 21 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ve
onlara,
"ben
size
öğüt
verenlerdenim"
diye
yemin
de
etti.
]
-
Interpretation of ( Al-A'raf 21 )
[
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
]
-
الأعراف 21
Sobre a tradução
versículo | 975
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-A'raf 21 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
A
přisahal
jim:
„Zajisté
jsem
vám
dobrým
rádcem.“
]
-
Interpretation of ( Al-A'raf 21 )
[
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
]
-
الأعراف 21
Sobre a tradução
versículo | 975
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-A'raf 21 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
En
hij
bezwoer
hun:
"Voorwaar,
ik
behoor
voor
jullie
zeker
tot
raadgevers,"
]
-
Interpretation of ( Al-A'raf 21 )
[
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
]
-
الأعراف 21
Sobre a tradução
versículo | 975
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir