Tempo de Execução (0,00474 segundos)
  • Resultados: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yunus 51 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Şi când va cădea asupra voastră, veţi crede în ea? Căci acum vreţi să vină degrabă!” ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

Sobre a tradução versículo | 1415 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Yunus 51 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ «Est-ce au moment où le châtiment se produira que vous croirez? [Il vous sera dit: «Inutile».] Maintenant! Autrefois, vous en réclamiez [ironiquement] la prompte arrivée!» ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

Sobre a tradução versículo | 1415 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Yunus 51 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ "Әйә сез башыгызга ґәзаб килгәч кенә аңа ышанырсызмы? Менә хәзер иман китердегез, әмма ґәзаб килмәс борын мәсхәрә кылып, ул ґәзабның килүен ашыктыра идегез". ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

Sobre a tradução versículo | 1415 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Yunus 51 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy teraz uwierzycie w nią, kiedy ona na was spadła? Teraz?! Choć przedtem staraliście się ją przyśpieszyć!" ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

Sobre a tradução versículo | 1415 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Yunus 51 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əzab başınızın üstünü aldıqdan sonramı ona iman gətirəcəksiniz? Yoxsa indimi? Siz ki, onun tez gəlməsini istəyirdiniz!” ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

Sobre a tradução versículo | 1415 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yunus 51 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് അത് (ശിക്ഷ) അനുഭവിക്കുമ്പോഴാണോ നിങ്ങളതില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്‌? (അപ്പോള്‍ നിങ്ങളോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ ഈ ശിക്ഷയ്ക്ക് തിടുക്കം കാണിക്കുന്നവരായിരുന്നല്ലോ. എന്നിട്ട് ഇപ്പോഴാണോ (നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം?) ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

Sobre a tradução versículo | 1415 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yunus 51 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin sa'an nan kuma idan har ya auku, kun yi ĩmãni da shi? Ashe? Yanzu kuwa, alhãli kun kasance game da shi kunã nẽman gaggãwar aukuwarsa? ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

Sobre a tradução versículo | 1415 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Yunus 51 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah sekarang kalian tetap mengingkari azab Allah? Lalu, apabila azab itu telah menimpa kalian, dikatakan kepada kalian dengan ejekan, 'Apakah kalian mempercayainya saat kalian telah mengalaminya, sedangkan sebelumnya, di dunia, kalian--dengan sikap meremehkan dan membangkang-telah meminta untuk disegerakan?'" ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

Sobre a tradução versículo | 1415 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yunus 51 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أبعدما وقع عذاب الله بكم -أيها المشركون- آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان؟ وقيل لكم حينئذ: آلآن تؤمنون به، وقد كنتم من قبل تستعجلون به؟ ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

Sobre a tradução versículo | 1415 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Yunus 51 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 「あなたがたはそれがやって来た時，やっと信じるのか。（その時言われよう）今があなたがたが，急いでいたその時である。」 ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

Sobre a tradução versículo | 1415 Autor | Japanese Idioma | Japanese