Tempo de Execução (0,00503 segundos)
  • Resultados: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Pe Dumnezeu! Voi vicleni asupra idolilor voştri, de cum veţi întoarce spatele.” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Sobre a tradução versículo | 2540 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et par Allah! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Sobre a tradução versículo | 2540 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ исеме илә ант итеп, әйтәм сынымнарыгызны җимерермен, сез алар яныннан киткән вакытыгызда. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Sobre a tradução versículo | 2540 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I przysięgam na Boga, iż przygotuję podstęp przeciw waszym bożkom, jak tylko odwrócicie się plecami." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Sobre a tradução versículo | 2540 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Allaha and olsun ki, siz geriyə dönüb getdikdən sonra bütlərinizə bir kələk gələcəyəm!” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Sobre a tradução versículo | 2540 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ പിന്നിട്ട് പോയതിന് ശേഷം ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Sobre a tradução versículo | 2540 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma inã rantsuwa da Allah, lalle zan yi wani shiri ga gumãkanku a bãyan kun jũya kunã mãsu bãyar da bãya." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Sobre a tradução versículo | 2540 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ibrâhîm berkata kepada dirinya sendiri, "Aku bersumpah demi Allah, akan mengatur siasat untuk menghancurkan patung-patung kalian setelah kalian pergi jauh meninggalkannya agar tampak sesatnya apa yang kalian lakukan." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Sobre a tradução versículo | 2540 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وتالله لأمكرنَّ بأصنامكم وأكسِّرها بعد أن تتولَّوا عنها ذاهبين. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Sobre a tradução versículo | 2540 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 ) in Japanese by Japanese - ja

[ アッラーに誓って，わたしはあなたがたが背を向けて去った後に，あなたがたの偶像に一つの策をめぐらそう。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 57 )

[ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ] - الأنبياء 57

Sobre a tradução versículo | 2540 Autor | Japanese Idioma | Japanese