Tempo de Execução (0,00513 segundos)
  • Resultados: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Fussilat 49 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Omul nu osteneşte să ceară binele. Când răul îl atinge însă, este deznădăjduit şi îndurerat. ] - Interpretation of ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Sobre a tradução versículo | 4267 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Fussilat 49 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voilà désespéré, désemparé. ] - Interpretation of ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Sobre a tradução versículo | 4267 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Fussilat 49 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кеше Аллаһудан дөнья кирәген, сәламәтлек, тынычлык, байлык вә шатлык, бәхет кебиләрне сораудан туктамый һәм сораудан ялыкмый, әгәр аны бәла-казалар тотса, тормышының шатлыгы китсә, Аллаһуның рәхмәтеннән өметен кисә, сабыр итми, шөкер дә итми һәм ґәеп үземдәдер дип тәүбә итми һәм Аллаһудан гафу да сорамый. Шулай итеп, Аллаһудан үзеннән-үзе бизә. ] - Interpretation of ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Sobre a tradução versículo | 4267 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Fussilat 49 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Człowiek nie zmęczy się modlitwą o dobro; a jeśli go dotknie nieszczęście, to jest zrozpaczony, przygnębiony. ] - Interpretation of ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Sobre a tradução versículo | 4267 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Fussilat 49 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ İnsan özünə xeyir diləməkdən usanmaz. Lakin ona bir pislik dəysə, məyus olub ümidini itirər. ] - Interpretation of ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Sobre a tradução versículo | 4267 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Fussilat 49 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നന്‍മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതില്‍ മനുഷ്യന് മടുപ്പ് തോന്നുന്നില്ല. തിന്‍മ അവനെ ബാധിച്ചാലോ അവന്‍ മനം മടുത്തവനും നിരാശനുമായിത്തീരുന്നു. ] - Interpretation of ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Sobre a tradução versículo | 4267 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Fussilat 49 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Mutum bã ya kõsãwa daga addu 'ar nẽman alhẽri kuma idan sharri ya shãfe shi, sai ya zama mai yanke kauna, Mai nũna kãsãwa. ] - Interpretation of ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Sobre a tradução versículo | 4267 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Fussilat 49 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Manusia tidak bosan-bosan memohon doa kepada Allah demi kebaikan dunia. Apabila ditimpa kejelekan, ia merasa tidak ada lagi harapan untuk diterima doanya. ] - Interpretation of ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Sobre a tradução versículo | 4267 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Fussilat 49 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ لا يملُّ الإنسان من دعاء ربه طالبًا الخير الدنيوي، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله، قنوط بسوء الظن بربه. ] - Interpretation of ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Sobre a tradução versículo | 4267 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Fussilat 49 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 人間は幸福を祈って，疲れることをしらない。だが不幸に見舞われると，落胆し絶望してしまう。 ] - Interpretation of ( Fussilat 49 )

[ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ ] - فصلت 49

Sobre a tradução versículo | 4267 Autor | Japanese Idioma | Japanese