Tempo de Execução (0,00570 segundos)
  • Resultados: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Când Adevărul le-a venit, ei spuseră: “Este o vrajă! Nu credem în ea!” ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Sobre a tradução versículo | 4355 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand la Vérité leur vint, ils dirent: «C'est de la magie et nous n'y croyons pas». ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Sobre a tradução versículo | 4355 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кайчан аларга Коръән килде исә, бу – сихер, без аңа ышанмыйбыз, диделәр. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Sobre a tradução versículo | 4355 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy przyszła do nich prawda, oni powiedzieli: "To są czary i my w nie wierzymy!" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Sobre a tradução versículo | 4355 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlara haqq gəldikdə isə: “Bu, sehrdir, biz ona inanmırıq!”– dedilər. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Sobre a tradução versículo | 4355 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ക്ക് സത്യം വന്നെത്തിയപ്പോഴാകട്ടെ അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഇതൊരു മായാജാലമാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ അതില്‍ വിശ്വാസമില്ലാത്തവരാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Sobre a tradução versículo | 4355 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma a lõkacin da gaskiyar ta jẽ musu sai suka ce: "Wannan sihiri ne kuma mũ mãsu kãfirta da shi ne." ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Sobre a tradução versículo | 4355 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan ketika al-Qur'ân itu diturunkan kepada mereka untuk membimbing mereka ke jalan tauhid, kitab suci itu malah mereka masukkan ke dalam kesyirikan mereka dengan menyebutnya, dengan nada menghina, sebagai sihir dan kamuflase. Mereka tetap berada dalam kakafiran. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Sobre a tradução versículo | 4355 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولما جاءهم القرآن من عند الله قالوا: هذا الذي جاءنا به هذا الرسول سحرٌ يسحرنا به، وليس بوحي مِن عند الله، وإنا به مكذِّبون. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Sobre a tradução versículo | 4355 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だが，真理がかれらのところに来たとなると，「これは魔術です。わたしたちは，決してこれを信じません。」と言う。 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Sobre a tradução versículo | 4355 Autor | Japanese Idioma | Japanese