versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00561 segundos)
Resultados: ( 21
para 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( An-Najm 39 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Truda
sa va fi
recunoscută
]
-
Interpretation of ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Sobre a tradução
versículo | 4823
Autor | George Grigore
Idioma | Romanian
#22
Interpretation of
( An-Najm 39 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
qu'en
vérité,
l'homme
n'obtient
que
[le
fruit]
de
ses
efforts;
]
-
Interpretation of ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Sobre a tradução
versículo | 4823
Autor | Muhammad Hamidullah
Idioma | French
#23
Interpretation of
( An-Najm 39 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
кешегә
һич
нәрсә
юкдыр
мәгәр
үзе
кәсеп
иткән
нәрсәсе
генәдер.
]
-
Interpretation of ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Sobre a tradução
versículo | 4823
Autor | Yakub Ibn Nugman
Idioma | Tatar
#24
Interpretation of
( An-Najm 39 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
I że
człowiek
będzie
miał
tylko
to,
o co
się
pilnie
starał;
]
-
Interpretation of ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Sobre a tradução
versículo | 4823
Autor | Józefa Bielawskiego
Idioma | Polish
#25
Interpretation of
( An-Najm 39 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
İnsan
can
atdığı
şeyə
nail
olar.
]
-
Interpretation of ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Sobre a tradução
versículo | 4823
Autor | Alikhan Musayev
Idioma | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( An-Najm 39 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
മനുഷ്യന്ന്
താന്
പ്രയത്നിച്ചതല്ലാതെ
മറ്റൊന്നുമില്ല
എന്നും.
]
-
Interpretation of ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Sobre a tradução
versículo | 4823
Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Idioma | Malayalam
#27
Interpretation of
( An-Najm 39 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
mutum
bã
shi
da
kõme
fãce
abin
da ya
aikata.
]
-
Interpretation of ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Sobre a tradução
versículo | 4823
Autor | Abubakar Mahmoud Gumi
Idioma | Hausa
#28
Interpretation of
( An-Najm 39 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Juga
bahwa
seorang
manusia
tidak
memperoleh
balasan
selain
dari
apa
yang
telah
diusahakannya.
]
-
Interpretation of ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Sobre a tradução
versículo | 4823
Autor | Muhammad Quraish Shihab et al.
Idioma | Indonesian
#29
Interpretation of
( An-Najm 39 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أنه
لا
تؤخذ
نفس
بمأثم
غيرها،
ووزرها
لا
يحمله
عنها
أحد،
وأنه
لا
يحصل
للإنسان
من
الأجر
إلا
ما
كسب
هو
لنفسه
بسعيه.
]
-
Interpretation of ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Sobre a tradução
versículo | 4823
Autor | Al-Muyassar Commentary
Idioma | Arabic
#30
Interpretation of
( An-Najm 39 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
人間は,その努力したもの以外,何も得ることは出来ない。
]
-
Interpretation of ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Sobre a tradução
versículo | 4823
Autor | Japanese
Idioma | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir