versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00560 segundos)
Resultados: ( 21
para 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Waqi'a 5 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
când
munţii
vor
fi
făcuţi
fărâme
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 5 )
[
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
]
-
الواقعة 5
Sobre a tradução
versículo | 4984
Autor | George Grigore
Idioma | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Waqi'a 5 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
les
montagnes
seront
réduites
en
miettes,
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 5 )
[
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
]
-
الواقعة 5
Sobre a tradução
versículo | 4984
Autor | Muhammad Hamidullah
Idioma | French
#23
Interpretation of
( Al-Waqi'a 5 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
вә
таулар
каты
тетелү
илә
тетелсәләр
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 5 )
[
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
]
-
الواقعة 5
Sobre a tradução
versículo | 4984
Autor | Yakub Ibn Nugman
Idioma | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Waqi'a 5 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Kiedy
góry
zostaną
skruszone
skruszeniem,
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 5 )
[
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
]
-
الواقعة 5
Sobre a tradução
versículo | 4984
Autor | Józefa Bielawskiego
Idioma | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Waqi'a 5 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Dağlar
parça-parça
olub
ovxalandığı
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 5 )
[
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
]
-
الواقعة 5
Sobre a tradução
versículo | 4984
Autor | Alikhan Musayev
Idioma | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Waqi'a 5 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പര്വ്വതങ്ങള്
ഇടിച്ച്
പൊടിയാക്കപ്പെടുകയും;
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 5 )
[
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
]
-
الواقعة 5
Sobre a tradução
versículo | 4984
Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Idioma | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Waqi'a 5 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
aka
niƙe
duwãtsu,
niƙẽwa.
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 5 )
[
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
]
-
الواقعة 5
Sobre a tradução
versículo | 4984
Autor | Abubakar Mahmoud Gumi
Idioma | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Waqi'a 5 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
[[56
~
AL-WAQI'AH
(HARI
KIAMAT)
Pendahuluan:
Makkiyyah,
96
ayat
~
Surat
ini
diawali
dengan
penjelasan
tentang
terjadinya
hari
kiamat
dan
peristiwa-
peristiwa
yang
terjadi
pada
hari
itu
yang
dilanjutkan
dengan
penjelasan
bahwa
manusia,
pada
hari
itu,
terbagi
ke
dalam
tiga
golongan.
Diikuti,
kemudian,
dengan
penjelasan
rinci
tentang
kenikmatan
dan
siksan
yang
sesuai
dengan
kadar
kesalehan
dan
kekafiran
masing-masing
golongan.
Ayat-ayat
selanjutnya
memaparkan
beberapa
bentuk
karunia
Allah,
wujud
nyata
kemahakuasaan-Nya
yang
ada
pada
ciptaan-Nya
seperti
tanaman,
air
dan
neraka,
sehingga
menjadikan-Nya
pantas
untuk
dipuji
dan
disucikan.
Ayat-ayat
dalam
surat
ini
juga
bersumpah
atas
kedudukan
al-Qur'ân
yang
harus
disucikan
dan
mencela
sikap
orang-orang
kafir
yang
mendustakannya.
Padahal
seharusnya
mereka
bersyukur.
Setelah
itu,
surat
ini
membicarakan
secara
global
tiga
golongan
yang
telah
disebut
secara
rinci
di
muka
beserta
kenikmatan
dan
siksaan
yang
berhak
diterima
oleh
masing-masing.
Surat
ini
ditutup
dengan
penegasan
bahwa
apa
yang
ada
dalam
surat
ini
merupakan
keyakinan
yang
jelas
dan
kebenaran
yang
tetap
sehingga
Allah
pantas
untuk
disucikan.]]
Apabila
hari
kiamat
terjadi,
tidak
seorang
pun
dapat
mendustakan
kejadiannya.
Kiamat
itu
merendahkan
orang-orang
yang
sengsara
dan
meninggikan
orang-orang
yang
bahagia.
(1)
Ayat
ini
menjelaskan
betapa
dahsatnya
bencana
yang
menimpa
alam
ini
pada
hari
kiamat.
Di
antaranya
adalah
bencana
alam
yang
berdampak
pada
bumi
dan
lapisan-lapisannya.
Bumi
yang
kita
huni
ini
pada
hakikatnya
tidak
tetap
dan
seimbang.
Bumi
terdiri
atas
lapisan-lapisan
batu
yang
bertumpuk-tumpuk
dan
tidak
teratur.
Terkadang
lapisannya
tidak
sama
dengan
sebelahnya
sehingga
membentuk
apa
yang
disebut
dengan
rongga
geologi
di
banyak
tempat.
Rongga-rongga
inilah
yang
sejak
dahulu,
bahkan
sampai
sekarang,
menjadi
pusat
terjadinya
gempa
berskala
besar.
Itu
dimungkinkan
karena
rongga-rongga
itu
berada
di
bawah
pengaruh
daya
tarik-menarik
yang
sangat
kuat
yang
terjadi
saat
lapisan-lapisan
tanah
itu
terbelah.
Maka,
apabila
kekuatan
ini
tidak
seimbang
akibat
pengaruh
faktor-faktor
eksternal
lainnya,
akan
terjadi
hentakan
yang
sangat
kuat
mengakibatkan
goncangan
bumi
yang
dapat
menghancurkan
permukaan
bumi
terdekat
dari
pusat
gempa.
Penafsiran
ayat
ini
melalui
pendekatan
sains
tidak
jauh
dari
sudut
pandang
agama.
Sebab,
mungkin
saja
Allah
menciptakan
hukum
alam
yang
demikian
banyak
dan
beragam
itu
meyatu
pada
suatu
hukum
yang
tidak
pernah
kita
ketahui
sebelumnya.
Dengan
begitu,
reaksinya
yang
dahsyat
akan
merupakan
penyebab
langsung
bagi
hancurnya
dunia.
Dari
situ,
penafsiran
ayat
ini
dengan
menggunakan
pendekatan
ilmu
pengetahuan
berjalan
seirama
dengan
ayat-ayat
yang
mengingatkan
betapa
besarnya
bencana
yang
akan
terjadi
itu.
Semuanya
akan
terjadi
bila
Allah
berkehendak
memusnahkan.
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 5 )
[
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
]
-
الواقعة 5
Sobre a tradução
versículo | 4984
Autor | Muhammad Quraish Shihab et al.
Idioma | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Waqi'a 5 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إذا
حُرِّكت
الأرض
تحريكًا
شديدًا،
وفُتِّتت
الجبال
تفتيتًا
دقيقًا،
فصارت
غبارًا
متطايرًا
في
الجو
قد
ذَرَتْه
الريح.
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 5 )
[
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
]
-
الواقعة 5
Sobre a tradução
versículo | 4984
Autor | Al-Muyassar Commentary
Idioma | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Waqi'a 5 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
山々は砕けて崩れ,
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 5 )
[
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
]
-
الواقعة 5
Sobre a tradução
versículo | 4984
Autor | Japanese
Idioma | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir