Tempo de Execução (0,00536 segundos)
  • Resultados: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Domnul tău îi ştie prea bine pe cei care s-au rătăcit de la Calea Sa, precum îi ştie prea bine pe cei călăuziţi. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Sobre a tradução versículo | 5278 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est ton Seigneur qui connaît mieux ceux qui s'égarent de Son chemin, et Il connaît mieux ceux qui suivent la bonne voie. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Sobre a tradução versículo | 5278 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк синең Раббың – Ул белүчедер Аның юлыннан адашкан кешене вә Ул белүчедер туры юлга күнелгән кешене. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Sobre a tradução versículo | 5278 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, twój Pan wie najlepiej, kto zbłądził z Jego drogi; i On zna najlepiej tych, którzy idą drogą prostą. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Sobre a tradução versículo | 5278 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Şübhəsiz ki, Rəbbin Onun yolundan azanları və haqq yolda olanları daha yaxşı tanıyır. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Sobre a tradução versículo | 5278 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവന്‍റെ മാര്‍ഗം വിട്ടു പിഴച്ചുപോയവരെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റിയും അവന്‍ നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Sobre a tradução versículo | 5278 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle Ubangijinka Shi ne Mafi sani ga wanda ya ɓace daga tafarkinSa. Kuma Shi ne Mafi sani ga mãsu shiryuwa. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Sobre a tradução versículo | 5278 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya Tuhanmulah yang Mahatahu siapa yang tersesat dari jalan-Nya. Dan Dialah yang Mahatahu orang-orang berakal yang mendapat petunjuk. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Sobre a tradução versículo | 5278 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن ربك- سبحانه- هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Sobre a tradução versículo | 5278 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 本当にあなたの主は，道から迷い去った者を，最もよく知っておられ，また導かれている者を最もよく知り尽される方である。 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Sobre a tradução versículo | 5278 Autor | Japanese Idioma | Japanese