Tempo de Execução (0,00532 segundos)
  • Resultados: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Paria që nuk besoi nga populli i tij tha: “Ne po të shohim mendjelehtë dhe të konsiderojmë vërtet rrenacak!” ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

Sobre a tradução versículo | 1020 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他的宗族中不信道的貴族們說：「我們的確認為你是愚蠢的，我們確信你是說謊者。」 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

Sobre a tradução versículo | 1020 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ketua-ketua yang kafir dari kaumnya berkata: "Sesungguhnya kami (wahai Hud) nampakmu berada dalam kebodohan, dan sesungguhnya kami fikir engkau adalah dari orang-orang yang berdusta". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

Sobre a tradução versículo | 1020 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle-lmeleü-lleẕîne keferû min ḳavmihî innâ lenerâke fî sefâhetiv veinnâ leneżunnüke mine-lkâẕibîn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

Sobre a tradução versículo | 1020 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसकी क़ौम के इनकार करनेवाले सरदारों ने कहा, "वास्तव में, हम तो देखते है कि तुम बुद्धिहीनता में ग्रस्त हो और हम तो तुम्हें झूठा समझते है।" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

Sobre a tradução versículo | 1020 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron: «Vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten». ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

Sobre a tradução versículo | 1020 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ ان کی قوم کے سرداروں اور رئیسوں نے جو کفر (یعنی دعوتِ حق کی مخالفت و مزاحمت) کر رہے تھے کہا: (اے ہود!) بیشک ہم تمہیں حماقت (میں مبتلا) دیکھتے ہیں اور بیشک ہم تمہیں جھوٹے لوگوں میں گمان کرتے ہیں، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

Sobre a tradução versículo | 1020 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তাঁর সম্প্রদায়ের মধ্যে থেকে যারা অবিশ্বাস করেছিল তাদের প্রধানরা বললে -- ''নিঃসন্দেহ আমরা তো তোমাকে দেখছি অকাট- বোকামিতে, আর আমরা আলবৎ তোমাকে মিথ্যাবাদীদের মধ্যে গণ্য করি।’’ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

Sobre a tradução versículo | 1020 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Uglednici koji nisu vjerovali iz naroda njegovog, rekoše: "Uistinu, mi te vidimo u gluposti, i uistinu, mi mislimo da si ti od lažova." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

Sobre a tradução versículo | 1020 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-A'raf 66 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Folkets äldste, som [alla] förnekade sanningen, sade: "Såvitt vi kan se, är du omtöcknad till förståndet och vi tror att du ljuger." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 66 )

[ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - الأعراف 66

Sobre a tradução versículo | 1020 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish