Tempo de Execução (0,00487 segundos)
  • Resultados: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ash-Shura 42 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Përgjegjësia (ndëshkimi) është vetëm kundër atyre që u bëjnë padrejtë dhe kundër atyre që pa farë arsye bëjnë çrregullime në tokë. Për të tillët është një dënim i dhembshëm. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 42 )

[ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 42

Sobre a tradução versículo | 4314 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Ash-Shura 42 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 應受責備的，是欺侮他人、並且在地方上蠻橫無理者；這些人將受痛苦的刑罰。 ] - Interpretation of ( Ash-Shura 42 )

[ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 42

Sobre a tradução versículo | 4314 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Ash-Shura 42 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang melakukan kezaliman kepada manusia dan bermaharajalela di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar. Mereka itulah orang-orang yang beroleh azab seksa yang tidak berperi sakitnya. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 42 )

[ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 42

Sobre a tradução versículo | 4314 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Ash-Shura 42 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ inneme-ssebîlü `ale-lleẕîne yażlimûne-nnâse veyebgûne fi-l'arḍi bigayri-lḥaḳḳ. ülâike lehüm `aẕâbün elîm. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 42 )

[ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 42

Sobre a tradução versículo | 4314 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Ash-Shura 42 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ इलज़ाम तो केवल उनपर आता है जो लोगों पर ज़ुल्म करते है और धरती में नाहक़ ज़्यादती करते है। ऐसे लोगों के लिए दुखद यातना है ] - Interpretation of ( Ash-Shura 42 )

[ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 42

Sobre a tradução versículo | 4314 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Ash-Shura 42 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendrán un castigo doloroso. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 42 )

[ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 42

Sobre a tradução versículo | 4314 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Ash-Shura 42 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ بس (ملامت و گرفت کی) راہ صرف اُن کے خلاف ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور زمین میں ناحق سرکشی و فساد پھیلاتے ہیں، ایسے ہی لوگوں کے لئے دردناک عذاب ہے، ] - Interpretation of ( Ash-Shura 42 )

[ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 42

Sobre a tradução versículo | 4314 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Ash-Shura 42 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ পথ কেবল তাদেরই বিরুদ্ধে যারা লোকজনের উপরে অত্যাচার করে এবং দুনিয়াতে বিদ্রোহ করে ন্যায়সঙ্গত কারণ ব্যতিরেকে। এরাই -- এদেরই জন্য রয়েছে মর্মন্তুদ শাস্তি। ] - Interpretation of ( Ash-Shura 42 )

[ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 42

Sobre a tradução versículo | 4314 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Ash-Shura 42 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Jedino je put protiv onih koji čine zulm ljudima i bune se na Zemlji bez ikakva prava; ti takvi će imati kaznu bolnu. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 42 )

[ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 42

Sobre a tradução versículo | 4314 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ash-Shura 42 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Ingen får klandras utom den som tillfogar [andra] människor ont och som här på jorden begår övervåld i strid med rätten och sanningen; ja, sådana [människor] får se fram mot ett plågsamt straff. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 42 )

[ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الشورى 42

Sobre a tradução versículo | 4314 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish