Tempo de Execução (0,00530 segundos)
  • Resultados: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ te Unë nuk ndryshon fjala (vendimi) dhe Unë nuk jam zullumqar për robërit”. ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Sobre a tradução versículo | 4659 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我的判詞，是不可變更的，我絕不是虧枉眾僕的。」 ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Sobre a tradução versículo | 4659 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "KeputusanKu itu tidak dapat diubah atau ditukar ganti, dan Aku tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hambaKu". ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Sobre a tradução versículo | 4659 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ mâ yübeddelü-lḳavlü ledeyye vemâ ene biżallâmil lil`abîd. ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Sobre a tradução versículo | 4659 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "मेरे यहाँ बात बदला नहीं करती और न मैं अपने बन्दों पर तनिक भी अत्याचार करता हूँ।" ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Sobre a tradução versículo | 4659 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Mi sentencia es inmutable. Yo no soy injusto con Mis siervos». ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Sobre a tradução versículo | 4659 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ میری بارگاہ میں فرمان بدلا نہیں جاتا اور نہ ہی میں بندوں پر ظلم کرنے والا ہوں، ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Sobre a tradução versículo | 4659 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''আমার কাছে কথার রদবদল হয় না, এবং আমি আমার বান্দাদের প্রতি আদৌ অন্যায়াচারী নই।’’ ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Sobre a tradução versículo | 4659 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Ne mijenja se Riječ kod Mene, i nisam Ja zalim robovima. ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Sobre a tradução versículo | 4659 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Min dom står fast, och Jag tillfogar ingen [av Mina] tjänare orätt!" ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Sobre a tradução versículo | 4659 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish