Tempo de Execução (0,00549 segundos)
  • Resultados: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Kur atij i lexohen ajetet Tona, ai thotë: “Legjenda të të parëve!” ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Sobre a tradução versículo | 5286 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 有人對他宣讀我的跡象時，他就說：「這是古人的故事。」 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Sobre a tradução versículo | 5286 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat keterangan Kami, ia berkata: " (Ini ialah) cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala". ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Sobre a tradução versículo | 5286 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ iẕâ tütlâ `aleyhi âyâtünâ ḳâle esâṭîru-l'evvelîn. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Sobre a tradução versículo | 5286 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब उसे हमारी आयतें सुनाई जाती है तो कहता है, "ये तो पहले लोगों की कहानियाँ हैं!" ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Sobre a tradução versículo | 5286 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice: «¡Patrañas de los antiguos!» ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Sobre a tradução versículo | 5286 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ جب اس پر ہماری آیتیں تلاوت کی جائیں (تو) کہتا ہے: یہ (تو) پہلے لوگوں کے اَفسانے ہیں، ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Sobre a tradução versículo | 5286 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ যখন তার কাছে আমাদের বাণীসমূহ পাঠ করা হয় সে বলে -- ''সেকেলে কল্পকাহিনী!’’ ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Sobre a tradução versículo | 5286 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Kad mu se uče ajeti Naši, rekne: "Priče ranijih!" ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Sobre a tradução versículo | 5286 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ säger han, när han hör Våra budskap läsas upp: "[Detta är ingenting annat än] sagor från förfädernas tid!" ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Sobre a tradução versículo | 5286 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish