Tempo de Execução (0,00511 segundos)
  • Resultados: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe atyre u sillen për shërbim djelmosha që përherë janë të tillë sa që kur t’i kundrosh të duken si margairtarë të dërdhur. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

Sobre a tradução versículo | 5610 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 許多長生不老的少年，輪流著服侍他們。當你看見那些少年的時候，你以為他們是些散漫的珍珠。 ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

Sobre a tradução versículo | 5610 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka; apabila engkau melihat anak-anak muda itu, nescaya engkau menyangkanya mutiara yang bertaburan. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

Sobre a tradução versículo | 5610 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veyeṭûfü `aleyhim vildânüm müḫalledûn. iẕâ raeytehüm ḥasibtehüm lü'lüem menŝûrâ. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

Sobre a tradução versículo | 5610 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनकी सेवा में ऐसे किशोर दौड़ते रहे होंगे जो सदैव किशोर ही रहेंगे। जब तुम उन्हें देखोगे तो समझोगे कि बिखरे हुए मोती है ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

Sobre a tradução versículo | 5610 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud. Viéndoles, se les creería perlas desparramadas. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

Sobre a tradução versículo | 5610 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور ان کے اِرد گرد ایسے (معصوم) بچے گھومتے رہیں گے، جو ہمیشہ اسی حال میں رہیں گے، جب آپ انہیں دیکھیں گے تو انہیں بکھرے ہوئے موتی گمان کریں گے، ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

Sobre a tradução versículo | 5610 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তাদের প্রদক্ষিণ করবে চিরস্ফুটিত কিশোরগণ, -- তোমরা যখন তাদের দেখবে তাদের তোমরা ভাববে ছড়ানো মুক্তো! ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

Sobre a tradução versículo | 5610 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Obilaziće ih mladići vječni, kad ih vidiš, mislićeš oni su biser rasuti, ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

Sobre a tradução versículo | 5610 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och de skall betjänas av evigt unga gossar, som du skulle kunna tro vara kringströdda pärlor; ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

Sobre a tradução versículo | 5610 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish