Tempo de Execução (0,00661 segundos)
  • Resultados: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Jo, por ata thanë: “Ne i kemi gjetur të parët tanë në këtë fe dhe vazhdojmë gjurmëve të tyre”. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 )

[ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 22

Sobre a tradução versículo | 4347 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 不然，他們說：「我們確已發現我們的祖先是信奉一種宗教的，我們確是遵循他們的遺蹟而得正道的。」 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 )

[ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 22

Sobre a tradução versículo | 4347 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Tidak ada sebarang bukti bagi mereka) bahkan mereka (hanyalah) berkata: Sesungguhnya kami telah mendapati datuk nenek kami menurut satu jalan ugama, dan sesungguhnya kami beroleh petunjuk menurut jejak mereka sahaja". ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 )

[ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 22

Sobre a tradução versículo | 4347 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ bel ḳâlû innâ vecednâ âbâenâ `alâ ümmetiv veinnâ `alâ âŝârihim mühtedûn. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 )

[ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 22

Sobre a tradução versículo | 4347 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ नहीं, बल्कि वे कहते है, "हमने तो अपने बाप-दादा को एक तरीक़े पर पाया और हम उन्हीं के पद-चिन्हों पर हैं, सीधे मार्ग पर चल रहे है।" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 )

[ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 22

Sobre a tradução versículo | 4347 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¡Nada de eso! Dicen: «Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos». ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 )

[ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 22

Sobre a tradução versículo | 4347 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (نہیں) بلکہ وہ کہتے ہیں: بیشک ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک ملّت (و مذہب) پر پایا اور یقیناً ہم انہی کے نقوشِ قدم پر (چلتے ہوئے) ہدایت یافتہ ہیں، ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 )

[ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 22

Sobre a tradução versículo | 4347 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ না, তারা বলে -- ''আমরা তো আমাদের পিতৃপুরুষদের একটি সম্প্রদায়ভুক্ত পেয়েছি, আর আমরা নিঃসন্দেহে তাদেরই পদচিহ্নের উপরে পরিচালিত হয়েছি।’’ ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 )

[ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 22

Sobre a tradução versículo | 4347 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Naprotiv, govore: "Uistinu, mi smo našli očeve naše u ummetu i uistinu, mi smo na tragove njihove upućeni." ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 )

[ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 22

Sobre a tradução versículo | 4347 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Nej, de säger tvärtom: "Vi har förstått att detta var våra fäders tro, och vi följer i deras spår." ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 22 )

[ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 22

Sobre a tradução versículo | 4347 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish