Tempo de Execução (0,01093 segundos)
  • Resultados: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Mujadila 16 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata betimin e tyre e kanë marrë si mbrojtje dhe kanë penguar prej rrugës së All-llahut, andaj ata i pret një dënim dënim poshtrues. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

Sobre a tradução versículo | 5120 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Mujadila 16 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們以自己的盟誓為護符，因而妨礙主道，故他們將受凌辱的刑罰。 ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

Sobre a tradução versículo | 5120 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Mujadila 16 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka menjadikan sumpahnya sebagai perisai (untuk menyelamatkan diri dan harta bendanya daripada dirampas atau dibunuh), maka dengan yang demikian dapatlah mereka menghalang (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah; oleh itu mereka beroleh azab seksa yang menghina. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

Sobre a tradução versículo | 5120 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Mujadila 16 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ itteḫaẕû eymânehüm cünneten feṣaddû `an sebîli-llâhi felehüm `aẕâbüm mühîn. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

Sobre a tradução versículo | 5120 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Mujadila 16 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना रखा है। अतः वे अल्लाह के मार्ग से (लोगों को) रोकते है। तो उनके लिए रुसवा करनेवाली यातना है ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

Sobre a tradução versículo | 5120 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Mujadila 16 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Tendrán un castigo humillante. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

Sobre a tradução versículo | 5120 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Mujadila 16 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ انہوں نے اپنی (جھوٹی) قَسموں کو ڈھال بنا لیا ہے سو وہ (دوسروں کو) راہِ خدا سے روکتے ہیں، پس اُن کے لئے ذِلّت انگیز عذاب ہے، ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

Sobre a tradução versículo | 5120 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Mujadila 16 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা তাদের শপথগুলোকে আবরণ হিসেবে গ্রহণ করেছে, ফলে তারা আল্লাহ্‌র পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে, সুতরাং তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি। ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

Sobre a tradução versículo | 5120 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Mujadila 16 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Uzeli su zakletve svoje štitom, te odvraćaju s puta Allahovog. Pa imaće oni kaznu prezrenu. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

Sobre a tradução versículo | 5120 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Mujadila 16 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ De svär sina eder för att skydda sig och på så sätt leder de [andra] bort från Guds väg. De har [att vänta] ett förnedrande straff. ] - Interpretation of ( Al-Mujadila 16 )

[ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - المجادلة 16

Sobre a tradução versículo | 5120 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish