versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,01047 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( An-Nahl 6 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
quruxbaana
idiinku
sugan
dhexdooda
markaad
dheelmaysaan
iyo
markaad
foofinaysaan.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 6 )
[
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
]
-
النحل 6
Sobre a tradução
versículo | 1907
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( An-Nahl 6 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
De er et
vakkert
syn
for
dere
når
dere
driver
dem
hjem
om
kvelden,
og
drar
ut
med
dem
om
morgenen
på
beite.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 6 )
[
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
]
-
النحل 6
Sobre a tradução
versículo | 1907
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( An-Nahl 6 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
come
è
bello
per
voi,
quando
le
riconducete
[all'ovile]
e
quando
uscite
al
pascolo.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 6 )
[
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
]
-
النحل 6
Sobre a tradução
versículo | 1907
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( An-Nahl 6 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
чун
шабҳангом
бозмегардонед
ва
бомдодон
берун
мефиристед,
нишони
зинату
обрӯи
шумоянд;
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 6 )
[
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
]
-
النحل 6
Sobre a tradução
versículo | 1907
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( An-Nahl 6 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و در
آنها
برای
شما
زیباییای
است؛
آنگاه
که
(آنها
را)
از
چراگاه
برمیگردانید
و
هنگامی
که
آزاد
(شان)
میکنید.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 6 )
[
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
]
-
النحل 6
Sobre a tradução
versículo | 1907
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( An-Nahl 6 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Вы
наслаждаетесь
красотой
домашних
животных
и
тогда,
когда
вечером
пригоняете
их [в
загон],
и
тогда,
когда
утром
отгоняете
на
пастбище.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 6 )
[
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
]
-
النحل 6
Sobre a tradução
versículo | 1907
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( An-Nahl 6 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
there
is
beauty
in
them
for
you
when
you
drive
them
back
(to
home),
and
when
you
send
them
forth
(to
pasture).
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 6 )
[
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
]
-
النحل 6
Sobre a tradução
versículo | 1907
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( An-Nahl 6 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bir
güzellik
de
vardır
onlarda
sizin
için:
Sabah
saldığınız
sırada,
akşam
topladığınız
sırada.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 6 )
[
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
]
-
النحل 6
Sobre a tradução
versículo | 1907
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( An-Nahl 6 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
A
jich
krásou
(honosíte
se),
když
domů
je
přivádíte
a
když
na
pastvu
je
vyháníte.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 6 )
[
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
]
-
النحل 6
Sobre a tradução
versículo | 1907
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( An-Nahl 6 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voor
jullie
is er
schoonheid
in,
wanneer
jullie
het
vee
's
avonds
naar
de
stal
voeren
en
wanneer
jullie
het
vee
's
morgens
gaan
weiden.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 6 )
[
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
]
-
النحل 6
Sobre a tradução
versículo | 1907
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir