Ayetler
Çeviriler
Turkish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
español
Português
Hızlı arama
Çalışma zamanı (0,00571 saniye)
Sonuçlar: ( 1
- 10
| 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Şunun açıklamasıdır:
( Ad-Dukhan' 23 )
içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
guuri
addoomadayda
Habeenimo,
waa
laydin
raaciye.
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
Çeviri hakkında
Ayet | 4437
Yazar | Mahmud Muhammad Abduh
Dil | Somali
#2
Şunun açıklamasıdır:
( Ad-Dukhan' 23 )
içinde Norwegian ile Einar Berg
- no
[
Gud
svarte:
«Dra
av
gårde
med
Mine
tjenere
nattestid!
Dere
vil
bli
forfulgt!
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
Çeviri hakkında
Ayet | 4437
Yazar | Einar Berg
Dil | Norwegian
#3
Şunun açıklamasıdır:
( Ad-Dukhan' 23 )
içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Disse
il
Signore]:
“Fai
viaggiare
di
notte
i
Miei
servi:
sarete
inseguiti.
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
Çeviri hakkında
Ayet | 4437
Yazar | Hamza Roberto Piccardo
Dil | Italian
#4
Şunun açıklamasıdır:
( Ad-Dukhan' 23 )
içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бандагони
Маро
шабҳангом
равона
кун,
то аз
паи
шумо
биёянд.
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
Çeviri hakkında
Ayet | 4437
Yazar | AbdolMohammad Ayati
Dil | Tajik
#5
Şunun açıklamasıdır:
( Ad-Dukhan' 23 )
içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(فرمود:)
«پس
بندگانم
را
شبانه
ببر،
(که)
همواره
شما
مورد
پیگردید.»
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
Çeviri hakkında
Ayet | 4437
Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani
Dil | Persian
#6
Şunun açıklamasıdır:
( Ad-Dukhan' 23 )
içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Аллах
сказал]:
"Выступи
с
Моими
рабами
ночью:
вас,
конечно,
будут
преследовать.
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
Çeviri hakkında
Ayet | 4437
Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Dil | Russian
#7
Şunun açıklamasıdır:
( Ad-Dukhan' 23 )
içinde English ile Mohammad Habib Shakir
- en
[
So go
forth
with
My
servants
by
night;
surely
you
will
be
pursued:
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
Çeviri hakkında
Ayet | 4437
Yazar | Mohammad Habib Shakir
Dil | English
#8
Şunun açıklamasıdır:
( Ad-Dukhan' 23 )
içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bunun
üzerine,
Allah
buyurdu:
"O
halde
kullarımı
geceleyin
yola
çıkar,
çünkü
takip
edileceksiniz."
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
Çeviri hakkında
Ayet | 4437
Yazar | Yasar Nuri Ozturk
Dil | Turkish
#9
Şunun açıklamasıdır:
( Ad-Dukhan' 23 )
içinde Czech ile A. R. Nykl
- cs
[
„Vyjdi
se
služebníky
mými
za
noci,
neb
pronásledováni
budete.
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
Çeviri hakkında
Ayet | 4437
Yazar | A. R. Nykl
Dil | Czech
#10
Şunun açıklamasıdır:
( Ad-Dukhan' 23 )
içinde Dutch ile Sofian S. Siregar
- nl
[
(Allah
zei
toen:)
"Ga
in de
nacht
op
weg
met
Mijn
dienaren:
voorwaar,
jullie
zullen
worden
achtervolgd.
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
Çeviri hakkında
Ayet | 4437
Yazar | Sofian S. Siregar
Dil | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
S.S.S.
Göz atın
bu link
.
×
Yardım
Kur'an Ayetlerini Arama
Tam arama
رب
فأسقيناكموه
Deyim araması
"رب العالمين"
"رسول الله"
Mantıksal ilişkiler
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Joker karakterler
*نبي*
نعم؟
Alanlar
سورة:يس
سجدة:نعم
Aralıklar
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Kısmi seslendirme
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Kelime özellikleri
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Kökenler
>>ملك
>ملك
Buckwalter Harf Çevirisi
qawol
Allah
Kur'an-ı Kerim çevirilerinde ara
Tam arama
god
time
Deyim araması
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Mantıksal ilişkiler
prayer AND charity
prayer OR charity
Joker karakterler
pray*
produc?
Alanlar
lang:fr
author:Shakir