Çalışma zamanı (0,01123 saniye)
  • Sonuçlar: ( 21
  • - 30
  • | 242
  • )
#21

Şunun açıklamasıdır: ( Al-An'am 85 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Ebenso (leiteten WIR recht) Zakaria, Yahia, 'Isa und Elias - sie alle gehörten zu den gottgefällig Guttuenden - ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Çeviri hakkında Ayet | 874 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#22

Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zukhruf 59 ) içinde Swahili ile Ali Muhsin Al-Barwani - sw

[ Hakuwa yeye (Isa) ila ni Mtumwa tuliye mneemesha na tukamfanya ni mfano kwa Wana wa Israili. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zukhruf 59 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الزخرف 59

Çeviri hakkında Ayet | 4384 Yazar | Ali Muhsin Al-Barwani Dil | Swahili
#23

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nisa' 50 ) içinde Hausa ile Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah! Kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nisa' 50 )

[ انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُبِينًا ] - النساء 50

Çeviri hakkında Ayet | 543 Yazar | Abubakar Mahmoud Gumi Dil | Hausa
#24

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ma'idah 112 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En toen de metgezellen zeiden: "O 'Isa, zoon van Maryam, ben jij in staat om jouw Heer te vragen om tot ons een Ma'idah (gedekte tafel) te doen neerdalen uit de hemel?" Hij ('Isa) zei: "Vreest Allah, indien jullie gelovigen zijn." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ma'idah 112 )

[ إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - المائدة 112

Çeviri hakkında Ayet | 781 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#25

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 36 ) içinde Hausa ile Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Fir'auna ye ce, "Yã Hãmana! Ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 36 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ] - غافر 36

Çeviri hakkında Ayet | 4169 Yazar | Abubakar Mahmoud Gumi Dil | Hausa
#26

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 65 ) içinde Hausa ile Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle ne bãyiNa, bã ka da wani ƙarfi a kansu. Kuma Ubangijinka Ya isa Ya zama wakĩli." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 65 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ] - الإسراء 65

Çeviri hakkında Ayet | 2094 Yazar | Abubakar Mahmoud Gumi Dil | Hausa
#27

Şunun açıklamasıdır: ( As-Saff 6 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Meryem oğlu İsa'nın da şöyle dediğini hatırla: "Ey İsrailoğulları! Ben size Allah'ın elçisiyim. Benden önce Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmet adında bir elçiyi müjdeleyici olarak gönderildim." Fakat İsa'nın müjdelediği elçi onlara apaçık deliller getirdiğinde: "Bu, katıksız bir büyüdür!" dediler. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Saff 6 )

[ وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصف 6

Çeviri hakkında Ayet | 5169 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#28

Şunun açıklamasıdır: ( Al Imran 59 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah katında İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir. Onu topraktan yarattı, sonra ona "Ol!" dedi. Artık o, olur. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

Çeviri hakkında Ayet | 352 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#29

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 24 ) içinde Azerbaijani ile Alikhan Musayev - az

[ Məryəmin aşağı tərəfindən (İsa və ya Cəbrail) onu səsləyib dedi: “Qəm yemə, Rəbbin sənin ayağının altından bir bulaq axıtdı. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

Çeviri hakkında Ayet | 2274 Yazar | Alikhan Musayev Dil | Azerbaijani
#30

Şunun açıklamasıdır: ( Al Imran 59 ) içinde Swahili ile Ali Muhsin Al-Barwani - sw

[ Hakika mfano wa Isa kwa Mwenyezi Mungu ni kama mfano wa Adam; alimuumba kwa udongo kisha akamwambia: Kuwa! Basi akawa. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

Çeviri hakkında Ayet | 352 Yazar | Ali Muhsin Al-Barwani Dil | Swahili