Çalışma zamanı (0,00571 saniye)
  • Sonuçlar: ( 21
  • - 30
  • | 44
  • )
#21

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 ) içinde Romanian ile George Grigore - ro

[ Previne-i asupra Zilei tânguirii în care va fi împlinită Porunca, însă ei sunt nepăsători şi nu cred. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Çeviri hakkında Ayet | 2289 Yazar | George Grigore Dil | Romanian
#22

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Et avertis-les du jour du Regret, quand tout sera réglé; alors qu'ils sont [dans ce monde] inattentifs et qu'ils ne croient pas. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Çeviri hakkında Ayet | 2289 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#23

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 ) içinde Tatar ile Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ґәзаб киләчәге белән хөкем ителгән хәсрәтле көн белән аларны куркыт! Алар ґәзабның килүеннән гафләттәләр, алар иман китерәчәк түгелләр. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Çeviri hakkında Ayet | 2289 Yazar | Yakub Ibn Nugman Dil | Tatar
#24

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 ) içinde Polish ile Józefa Bielawskiego - pl

[ I ostrzegaj ich przed Dniem westchnienia kiedy sprawa zostanie rozstrzygnięta; oni jednak są niedbali i nie wierzą. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Çeviri hakkında Ayet | 2289 Yazar | Józefa Bielawskiego Dil | Polish
#25

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 ) içinde Azerbaijani ile Alikhan Musayev - az

[ Sən onları işin bitmiş olacağı peşmançılıq günü ilə qorxut! İndi onlar hələ qəflətdədirlər və iman gətirmirlər. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Çeviri hakkında Ayet | 2289 Yazar | Alikhan Musayev Dil | Azerbaijani
#26

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 ) içinde Malayalam ile Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നഷ്ടബോധത്തിന്‍റെ ദിവസത്തെപ്പറ്റി അഥവാ കാര്യം (അന്തിമമായി) തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി നീ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുക. അവര്‍ അശ്രദ്ധയിലകപ്പെട്ടിരിക്കുകയാകുന്നു. അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Çeviri hakkında Ayet | 2289 Yazar | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Dil | Malayalam
#27

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 ) içinde Hausa ile Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ka yi musu gargaɗi da rãnar nadãma a lõkacin da aka hukunta al'amari alhãli kuwa sunã a cikin ɓãta, kuma sũ bã su yin ĩmãni. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Çeviri hakkında Ayet | 2289 Yazar | Abubakar Mahmoud Gumi Dil | Hausa
#28

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 ) içinde Indonesian ile Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Rasul, berilah peringatan kepada orang-orang yang zalim tentang suatu hari tatkala mereka menyesal atas kelalaian mereka terhadap hak Allah dan hak mereka sendiri, sementara pada saat itu perkara mereka telah diputuskan dan sudah menerima balasan. Sesungguhnya mereka di dunia telah lalai dengan hari itu, karena mereka tidak percaya akan hari kebangkitan dan pembalasan. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Çeviri hakkında Ayet | 2289 Yazar | Muhammad Quraish Shihab et al. Dil | Indonesian
#29

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 ) içinde Arabic ile Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأنذر - أيها الرسول - الناس يوم الندامة حين يُقضى الأمر، ويُجَاءُ بالموت كأنَّه كبش أملح، فيُذْبَح، ويُفصل بين الخلق، فيصير أهل الإيمان إلى الجنة، وأهل الكفر إلى النار، وهم اليوم في هذه الدنيا في غفلة عمَّا أُنذروا به، فهم لا يصدقون، ولا يعملون العمل الصالح. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Çeviri hakkında Ayet | 2289 Yazar | Al-Muyassar Commentary Dil | Arabic
#30

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 ) içinde Japanese ile Japanese - ja

[ あなたは悔恨の日（復活の日）に就いて，かれらに警告しなさい。その時，事は決定されるのである。かれらが油断し，また不信心である間に。 ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 39 )

[ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - مريم 39

Çeviri hakkında Ayet | 2289 Yazar | Japanese Dil | Japanese