Çalışma zamanı (0,00576 saniye)
  • Sonuçlar: ( 21
  • - 30
  • | 44
  • )
#21

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 ) içinde Romanian ile George Grigore - ro

[ Nici un suflet nu ştie ce bucurii îi sunt sortite ca răsplată a faptelor sale! ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Çeviri hakkında Ayet | 3520 Yazar | George Grigore Dil | Romanian
#22

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux, en récompense de ce qu'ils œuvraient! ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Çeviri hakkında Ayet | 3520 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#23

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 ) içinde Tatar ile Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җәннәткә керәсе мөэминнәр аларга анда нәрсә хәзерләнгәнлеген алдан һичберсе белмәс, җәннәткә кереп күргәч, күзләре карарланыр, күңелләре шатланыр, аларның кылган яхшылыкларына изге җәза булсын өчен. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Çeviri hakkında Ayet | 3520 Yazar | Yakub Ibn Nugman Dil | Tatar
#24

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 ) içinde Polish ile Józefa Bielawskiego - pl

[ I żadna dusza nie wie, jaka radość jest trzymana dla nich w ukryciu w nagrodę za to, co oni czynili. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Çeviri hakkında Ayet | 3520 Yazar | Józefa Bielawskiego Dil | Polish
#25

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 ) içinde Azerbaijani ile Alikhan Musayev - az

[ Etdikləri əməllərin mükafatı kimi onlar üçün gözlərinə sevinc gətirəcək nələr saxlandığını heç kəs bilmir. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Çeviri hakkında Ayet | 3520 Yazar | Alikhan Musayev Dil | Azerbaijani
#26

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 ) içinde Malayalam ile Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമായിക്കൊണ്ട് കണ്‍കുളിര്‍പ്പിക്കുന്ന എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി രഹസ്യമാക്കിവെക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് എന്ന് ഒരാള്‍ക്കും അറിയാവുന്നതല്ല. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Çeviri hakkında Ayet | 3520 Yazar | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Dil | Malayalam
#27

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 ) içinde Hausa ile Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka wani rai bai san abin da aka ɓõye musu ba, na sanyin idãnu, dõmin sakamako ga abin da suka kasance sunã aikatãwa. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Çeviri hakkında Ayet | 3520 Yazar | Abubakar Mahmoud Gumi Dil | Hausa
#28

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 ) içinde Indonesian ile Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Seseorang tidak akan dapat mengetahui banyaknya nikmat besar yang Allah sediakan dan simpan untuk mereka, yang dapat menyedapkan pandangan mereka, sebagai balasan atas ketaatan dan perbuatan yang mereka lakukan. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Çeviri hakkında Ayet | 3520 Yazar | Muhammad Quraish Shihab et al. Dil | Indonesian
#29

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 ) içinde Arabic ile Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلا تعلم نفس ما ادَّخر الله لهؤلاء المؤمنين مما تَقَرُّ به العين، وينشرح له الصدر؛ جزاء لهم على أعمالهم الصالحة. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Çeviri hakkında Ayet | 3520 Yazar | Al-Muyassar Commentary Dil | Arabic
#30

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 ) içinde Japanese ile Japanese - ja

[ かれらはその行ったことの報奨として，喜ばしいものが自分のためにひそかに（用意）されているのを知らない。 ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Çeviri hakkında Ayet | 3520 Yazar | Japanese Dil | Japanese