Çalışma zamanı (0,00545 saniye)
  • Sonuçlar: ( 31
  • - 40
  • | 44
  • )
#32

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 ) içinde Albanian ile Sherif Ahmeti - sq

[ E, Nuhut i qe shpallur: “Nuk do të besojë më askush nga populli yt, përveç atyre që kanë besuar (deri më tash), pra mos u brengos për ata që punojnë ata”. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 )

[ وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - هود 36

Çeviri hakkında Ayet | 1509 Yazar | Sherif Ahmeti Dil | Albanian
#33

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 ) içinde Chinese ile Ma Jian - zh

[ 努哈奉到啟示說：「你的宗族中除已歸信者外，絕不會再有人歸信你，故你不要為他們的行為而悲傷。 ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 )

[ وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - هود 36

Çeviri hakkında Ayet | 1509 Yazar | Ma Jian Dil | Chinese
#34

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 ) içinde Malay ile Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (setelah itu) diwahyukan kepada Nabi Nuh: "Bahawa sesungguhnya tidak akan beriman lagi dari kaummu melainkan orang-orang yang telah sedia beriman. Oleh itu, janganlah engkau berdukacita tentang apa yang mereka sentiasa lakukan. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 )

[ وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - هود 36

Çeviri hakkında Ayet | 1509 Yazar | Abdullah Muhammad Basmeih Dil | Malay
#35

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 ) içinde Turkish ile Turkish Transliteration - tr

[ veûḥiye ilâ nûḥin ennehû ley yü'mine min ḳavmike illâ men ḳad âmene felâ tebteis bimâ kânû yef`alûn. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 )

[ وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - هود 36

Çeviri hakkında Ayet | 1509 Yazar | Turkish Transliteration Dil | Turkish
#36

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 ) içinde Hindi ile Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ नूह की ओर प्रकाशना की गई कि "जो लोग ईमान ला चुके है, उनके सिवा अब तुम्हारी क़ौम में कोई ईमान लानेवाला नहीं। अतः जो कुछ वे कर रहे है उसपर तुम दुखी न हो ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 )

[ وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - هود 36

Çeviri hakkında Ayet | 1509 Yazar | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Dil | Hindi
#37

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 ) içinde Spanish ile Julio Cortes - es

[ Y se reveló a Noé: «De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. ¡No te aflijas, pues, por lo que hicieren! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 )

[ وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - هود 36

Çeviri hakkında Ayet | 1509 Yazar | Julio Cortes Dil | Spanish
#38

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 ) içinde Urdu ile Tahir ul Qadri - ur

[ اور نوح (علیہ السلام) کی طرف وحی کی گئی کہ (اب) ہرگز تمہاری قوم میں سے (مزید) کوئی ایمان نہیں لائے گا سوائے ان کے جو (اس وقت تک) ایمان لا چکے ہیں، سو آپ ان کے (تکذیب و استہزا کے) کاموں سے رنجیدہ نہ ہوں، ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 )

[ وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - هود 36

Çeviri hakkında Ayet | 1509 Yazar | Tahir ul Qadri Dil | Urdu
#39

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 ) içinde Bengali ile Zohurul Hoque - bn

[ আর নূহের কাছে প্রত্যাদেশ দেয়া হল -- ''নিঃসন্দেহ তোমার সম্প্রদায়ের মধ্যে থেকে কেউ কখনও বিশ্বাস করবে না সে ব্যতীত যে ইতিমধ্যে বিশ্বাস করেছে, সুতরাং তারা যা করে চলেছে তার জন্য দুঃখ কর না। ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 )

[ وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - هود 36

Çeviri hakkında Ayet | 1509 Yazar | Zohurul Hoque Dil | Bengali
#40

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 ) içinde Bosnian ile Mustafa Mlivo - bs

[ I bi objavljeno Nuhu: "Niko neće vjerovati iz naroda tvog, izuzev ko je već vjerovao. Zato se ne sekiraj zbog onog šta čine, ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 )

[ وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - هود 36

Çeviri hakkında Ayet | 1509 Yazar | Mustafa Mlivo Dil | Bosnian
#31

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 ) içinde Swedish ile Knut Bernström - sv

[ OCH VI uppenbarade för Noa: "Av ditt folk kommer ingen annan att tro än den som redan var troende. Gräm dig därför inte över vad de gör, ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 36 )

[ وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - هود 36

Çeviri hakkında Ayet | 1509 Yazar | Knut Bernström Dil | Swedish