Çalışma zamanı (0,00548 saniye)
  • Sonuçlar: ( 31
  • - 40
  • | 44
  • )
#32

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 ) içinde Albanian ile Sherif Ahmeti - sq

[ edhe me të dërguarit para teje kanë bërë tallje. Porse Unë atyre që nuk besuan u pata dhënë afat, pastaj i ndëshkova (me dënim), e çfarë ishte dënimi Im! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Çeviri hakkında Ayet | 1739 Yazar | Sherif Ahmeti Dil | Albanian
#33

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 ) içinde Chinese ile Ma Jian - zh

[ 在你之前，有許多使者確已被人嘲弄了，俱我對不信道者緩刑。隨後，我懲治他們。我的懲罰是怎樣的呢？ ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Çeviri hakkında Ayet | 1739 Yazar | Ma Jian Dil | Chinese
#34

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 ) içinde Malay ile Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sesungguhnya telahpun diejek-ejekkan Rasul-rasul yang diutus sebelummu (wahai Muhammad), lalu aku biarkan orang-orang yang tidak percayakan Rasul-rasul itu ke suatu masa yang tertentu, kemudian Aku menimpakan mereka dengan azab; maka tidaklah terperi seksanya azabKu itu. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Çeviri hakkında Ayet | 1739 Yazar | Abdullah Muhammad Basmeih Dil | Malay
#35

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 ) içinde Turkish ile Turkish Transliteration - tr

[ veleḳadi-stühzie birusülim min ḳablike feemleytü lilleẕîne keferû ŝümme eḫaẕtühüm. fekeyfe kâne `iḳâb. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Çeviri hakkında Ayet | 1739 Yazar | Turkish Transliteration Dil | Turkish
#36

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 ) içinde Hindi ile Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तुमसे पहले भी कितने ही रसूलों का उपहास किया जा चुका है, किन्तु मैंने इनकार करनेवालों को मुहलत दी। फिर अंततः मैंने उन्हें पकड़ लिया, फिर कैसी रही मेरी सज़ा? ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Çeviri hakkında Ayet | 1739 Yazar | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Dil | Hindi
#37

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 ) içinde Spanish ile Julio Cortes - es

[ Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles; luego, les sorprendí. Y ¡cuál no fue Mi castigo...! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Çeviri hakkında Ayet | 1739 Yazar | Julio Cortes Dil | Spanish
#38

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 ) içinde Urdu ile Tahir ul Qadri - ur

[ اور بیشک آپ سے قبل (بھی کفار کی جانب سے) رسولوں کے ساتھ مذاق کیا جاتا رہا سو میں نے کافروں کو مہلت دی پھر میں نے انہیں (عذاب کی) گرفت میں لے لیا۔ پھر (دیکھئے) میرا عذاب کیسا تھا، ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Çeviri hakkında Ayet | 1739 Yazar | Tahir ul Qadri Dil | Urdu
#39

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 ) içinde Bengali ile Zohurul Hoque - bn

[ আর নিশ্চয়ই তোমার পূর্বে রসূলগণকে ঠাট্টাবিদ্রূপ করা হয়েছিল, সুতরাং যারা অবিশ্বাস করেছিল তাদের আমি অবকাশ দিয়েছিলাম, তারপর আমি তাদের পাকড়াও করেছিলাম, কাজেই কেমন ছিল আমার প্রতিফলদান! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Çeviri hakkında Ayet | 1739 Yazar | Zohurul Hoque Dil | Bengali
#40

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 ) içinde Bosnian ile Mustafa Mlivo - bs

[ I doista su poslanici prije tebe bili ismijavani, pa sam puštao one koji nisu vjerovali, zatim bih ih dograbio. Pa kakva je bila kazna Moja! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Çeviri hakkında Ayet | 1739 Yazar | Mustafa Mlivo Dil | Bosnian
#31

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 ) içinde Swedish ile Knut Bernström - sv

[ Före dig har [människorna] gjort narr av [andra] sändebud. Jag gav [dessa] förnekare en frist; men sedan straffade Jag dem - och hur [fruktansvärt] var inte Mitt straff! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 32 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ] - الرعد 32

Çeviri hakkında Ayet | 1739 Yazar | Knut Bernström Dil | Swedish