Çalışma zamanı (0,00546 saniye)
  • Sonuçlar: ( 31
  • - 40
  • | 44
  • )
#32

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 ) içinde Albanian ile Sherif Ahmeti - sq

[ (përkujto) Kur Ibrahimi tha: “Zoti im! bëne këtë qytet të sigurt dhe më mbro mua e bijtë e mi nga adhurimi i idhujve (statuja gurësh). ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Çeviri hakkında Ayet | 1785 Yazar | Sherif Ahmeti Dil | Albanian
#33

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 ) içinde Chinese ile Ma Jian - zh

[ 當時易卜拉欣說：「我的主啊！求你使這個地方變成安全的，求你使我和我的子孫，遠離偶像崇拜。 ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Çeviri hakkında Ayet | 1785 Yazar | Ma Jian Dil | Chinese
#34

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 ) içinde Malay ile Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku! jadikanlah negeri Makkah ini negeri yang aman, dan jauhkanlah daku dan anak-anakku dari perbuatan menyembah berhala. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Çeviri hakkında Ayet | 1785 Yazar | Abdullah Muhammad Basmeih Dil | Malay
#35

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 ) içinde Turkish ile Turkish Transliteration - tr

[ veiẕ ḳâle ibrâhîmü rabbi-c`al hâẕe-lbelede âminev vecnübnî vebenîye en na`büde-l'aṣnâm. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Çeviri hakkında Ayet | 1785 Yazar | Turkish Transliteration Dil | Turkish
#36

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 ) içinde Hindi ile Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ याद करो जब इबराहीम ने कहा था, "मेरे रब! इस भूभाग (मक्का) को शान्तिमय बना दे और मुझे और मेरी सन्तान को इससे बचा कि हम मूर्तियों को पूजने लग जाए ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Çeviri hakkında Ayet | 1785 Yazar | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Dil | Hindi
#37

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 ) içinde Spanish ile Julio Cortes - es

[ Y cuando Abraham dijo: «¡Señor! ¡Que esté segura esta ciudad! ¡Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Çeviri hakkında Ayet | 1785 Yazar | Julio Cortes Dil | Spanish
#38

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 ) içinde Urdu ile Tahir ul Qadri - ur

[ اور (یاد کیجئے) جب ابراہیم (علیہ السلام) نے عرض کیا: اے میرے رب! اس شہر (مکہ) کو جائے امن بنا دے اور مجھے اور میرے بچوں کو اس (بات) سے بچا لے کہ ہم بتوں کی پرستش کریں، ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Çeviri hakkında Ayet | 1785 Yazar | Tahir ul Qadri Dil | Urdu
#39

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 ) içinde Bengali ile Zohurul Hoque - bn

[ আর স্মরণ কর! ইব্রাহীম বলেছিলেন -- ''আমার প্রভু! এই শহরটাকে নিরাপদ করো, আর আমাকে ও আমার সন্তান-সন্ততিকে পুতুল প্রতিমা পূজা-অর্চনা থেকে রক্ষা করো। ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Çeviri hakkında Ayet | 1785 Yazar | Zohurul Hoque Dil | Bengali
#40

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 ) içinde Bosnian ile Mustafa Mlivo - bs

[ I kad reče Ibrahim: "Gospodaru moj! Učini ovaj grad sigurnim, i sačuvaj mene i sinove moje od obožavanja idola. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Çeviri hakkında Ayet | 1785 Yazar | Mustafa Mlivo Dil | Bosnian
#31

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 ) içinde Swedish ile Knut Bernström - sv

[ OCH SE, Abraham [bad till Gud och] sade: "Herre! Gör detta land till en trygg tillflykt och bevara mig och mina söner från att återfalla i avgudadyrkan - ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Çeviri hakkında Ayet | 1785 Yazar | Knut Bernström Dil | Swedish