Çalışma zamanı (0,00522 saniye)
  • Sonuçlar: ( 31
  • - 40
  • | 44
  • )
#32

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 ) içinde Albanian ile Sherif Ahmeti - sq

[ Ne kur dëshirojmë një send vetëm i themi atij: “Bëhu!”, ai menjëherë bëhet. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

Çeviri hakkında Ayet | 1941 Yazar | Sherif Ahmeti Dil | Albanian
#33

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 ) içinde Chinese ile Ma Jian - zh

[ 當我要創造一件事物的時候，我只對它說聲「有」，它就有了。 ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

Çeviri hakkında Ayet | 1941 Yazar | Ma Jian Dil | Chinese
#34

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 ) içinde Malay ile Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya perkataan Kami kepada sesuatu apabila Kami kehendaki, hanyalah Kami berkata kepadanya: "Jadilah engkau! ", maka menjadilah ia. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

Çeviri hakkında Ayet | 1941 Yazar | Abdullah Muhammad Basmeih Dil | Malay
#35

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 ) içinde Turkish ile Turkish Transliteration - tr

[ innemâ ḳavlünâ lişey'in iẕâ eradnâhü en neḳûle lehû kün feyekûn. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

Çeviri hakkında Ayet | 1941 Yazar | Turkish Transliteration Dil | Turkish
#36

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 ) içinde Hindi ile Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किसी चीज़ के लिए जब हम उसका इरादा करते है तो हमारा कहना बस यही होता है कि उससे कहते है, "हो जा!" और वह हो जाती है ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

Çeviri hakkında Ayet | 1941 Yazar | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Dil | Hindi
#37

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 ) içinde Spanish ile Julio Cortes - es

[ Cuando queremos algo, Nos basta decirle: «¡Sé!», y es. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

Çeviri hakkında Ayet | 1941 Yazar | Julio Cortes Dil | Spanish
#38

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 ) içinde Urdu ile Tahir ul Qadri - ur

[ ہمارا فرمان تو کسی چیز کے لئے صرف اِسی قدر ہوتا ہے کہ جب ہم اُس (کو وجود میں لانے) کا ارادہ کرتے ہیں تو ہم اُسے فرماتے ہیں: ”ہو جا“ پس وہ ہو جاتی ہے، ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

Çeviri hakkında Ayet | 1941 Yazar | Tahir ul Qadri Dil | Urdu
#39

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 ) içinde Bengali ile Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ কোনো বিষয়ে আমাদের উক্তি হচ্ছে যখন আমরা তা ইচ্ছা করি, তখন তার প্রতি আমরা বলি -- ''হও ’’, তখন তা হয়ে যায়। ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

Çeviri hakkında Ayet | 1941 Yazar | Zohurul Hoque Dil | Bengali
#40

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 ) içinde Bosnian ile Mustafa Mlivo - bs

[ Naša je riječ nečemu - kad to želimo - samo što mu kažemo: "Budi", tad biva. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

Çeviri hakkında Ayet | 1941 Yazar | Mustafa Mlivo Dil | Bosnian
#31

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 ) içinde Swedish ile Knut Bernström - sv

[ När det är Vår vilja att något skall vara säger Vi endast till det: "Var!" - och det är. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 40 )

[ إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - النحل 40

Çeviri hakkında Ayet | 1941 Yazar | Knut Bernström Dil | Swedish