Çalışma zamanı (0,00542 saniye)
  • Sonuçlar: ( 31
  • - 40
  • | 44
  • )
#32

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 ) içinde Albanian ile Sherif Ahmeti - sq

[ Ai tha: “VEtëm All-llahu di atë, ndërsa unë po ju kumtoj atë për çka jam i dërguar, por unë po ju shoh se jeni popull injorant. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 )

[ قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ] - الأحقاف 23

Çeviri hakkında Ayet | 4533 Yazar | Sherif Ahmeti Dil | Albanian
#33

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 ) içinde Chinese ile Ma Jian - zh

[ 他說：「只有真主知道刑罰何時降臨你們，我只能把我的使命傳達給你們，但我以為你們是無知的民眾。」 ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 )

[ قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ] - الأحقاف 23

Çeviri hakkında Ayet | 4533 Yazar | Ma Jian Dil | Chinese
#34

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 ) içinde Malay ile Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Hud berkata: "Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang kedatangan azab itu) hanya ada di sisi Allah, dan (tugasku hanya) menyampaikan kepada kamu apa yang aku diutuskan membawanya, tetapi aku lihat kamu satu kaum yang jahil (akan tugas Rasul)!" ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 )

[ قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ] - الأحقاف 23

Çeviri hakkında Ayet | 4533 Yazar | Abdullah Muhammad Basmeih Dil | Malay
#35

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 ) içinde Turkish ile Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle inneme-l`ilmü `inde-llâh. veübelliguküm mâ ürsiltü bihî velâkinnî erâküm ḳavmen techelûn. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 )

[ قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ] - الأحقاف 23

Çeviri hakkında Ayet | 4533 Yazar | Turkish Transliteration Dil | Turkish
#36

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 ) içinde Hindi ile Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "ज्ञान तो अल्लाह ही के पास है (कि वह कब यातना लाएगा) । और मैं तो तुम्हें वह संदेश पहुँचा रहा हूँ जो मुझे देकर भेजा गया है। किन्तु मैं तुम्हें देख रहा हूँ कि तुम अज्ञानता से काम ले रहे हो।" ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 )

[ قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ] - الأحقاف 23

Çeviri hakkında Ayet | 4533 Yazar | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Dil | Hindi
#37

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 ) içinde Spanish ile Julio Cortes - es

[ Dijo: «Sólo Alá tiene conocimiento de ello. Yo os comunico el objeto de mi misión, pero veo que sois gente ignorante». ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 )

[ قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ] - الأحقاف 23

Çeviri hakkında Ayet | 4533 Yazar | Julio Cortes Dil | Spanish
#38

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 ) içinde Urdu ile Tahir ul Qadri - ur

[ انہوں نے کہا کہ (اس عذاب کے وقت کا) علم تو اﷲ ہی کے پاس ہے اور میں تمہیں وہی احکام پہنچا رہا ہوں جو میں دے کر بھیجا گیا ہوں لیکن میں تمہیں دیکھ رہا ہوں کہ تم جاہل لوگ ہو، ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 )

[ قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ] - الأحقاف 23

Çeviri hakkında Ayet | 4533 Yazar | Tahir ul Qadri Dil | Urdu
#39

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 ) içinde Bengali ile Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বলেছিলেন -- ''জ্ঞান তো আল্লাহ্‌রই কাছে রয়েছে, আর আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি যা দিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে, কিন্তু আমি তোমাদের দেখতে পাচ্ছি মূর্খামি করছ এমন এক লোকদল।’’ ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 )

[ قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ] - الأحقاف 23

Çeviri hakkında Ayet | 4533 Yazar | Zohurul Hoque Dil | Bengali
#40

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 ) içinde Bosnian ile Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Samo je znanje kod Allaha, a prenosim vam ono s čim sam poslat, ali ja vas vidim ljudima koji ne znaju." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 )

[ قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ] - الأحقاف 23

Çeviri hakkında Ayet | 4533 Yazar | Mustafa Mlivo Dil | Bosnian
#31

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 ) içinde Swedish ile Knut Bernström - sv

[ Han sade: "Gud ensam har kunskap [om det straff som skall drabba er]. Jag framför [bara] till er det [budskap] som jag har anförtrotts. Men jag ser att ni är dåraktiga och okunniga människor." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahqaf 23 )

[ قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ] - الأحقاف 23

Çeviri hakkında Ayet | 4533 Yazar | Knut Bernström Dil | Swedish