Çalışma zamanı (0,00553 saniye)
  • Sonuçlar: ( 31
  • - 40
  • | 44
  • )
#32

Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 ) içinde Albanian ile Sherif Ahmeti - sq

[ (I thuhet) Ti ishe në një huti nga kjo (ditë) e NE ta tërhoqëm perdën tënde dhe tash ti sheh shumë mprehtë. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

Çeviri hakkında Ayet | 4652 Yazar | Sherif Ahmeti Dil | Albanian
#33

Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 ) içinde Chinese ile Ma Jian - zh

[ 你確忽視此事，現在我已揭開你的蒙蔽，所以你今日的眼光是銳利的。 ] - Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

Çeviri hakkında Ayet | 4652 Yazar | Ma Jian Dil | Chinese
#34

Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 ) içinde Malay ile Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Serta dikatakan kepadanya): "Demi sesungguhnya! Engkau di dunia dahulu berada dalam keadaan lalai tentang (perkara hari) ini, maka kami hapuskan kelalaian yang menyelubungimu itu, lalu pandanganmu pada hari ini menjadi tajam (dapat menyaksikan dengan jelasnya perkara-perkara hari akhirat)". ] - Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

Çeviri hakkında Ayet | 4652 Yazar | Abdullah Muhammad Basmeih Dil | Malay
#35

Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 ) içinde Turkish ile Turkish Transliteration - tr

[ leḳad künte fî gafletim min hâẕâ fekeşefnâ `anke giṭâeke febeṣaruke-lyevme ḥadîd. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

Çeviri hakkında Ayet | 4652 Yazar | Turkish Transliteration Dil | Turkish
#36

Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 ) içinde Hindi ile Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तू इस चीज़ की ओर से ग़फ़लत में था। अब हमने तुझसे तेरा परदा हटा दिया, तो आज तेरी निगाह बड़ी तेज़ है ] - Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

Çeviri hakkında Ayet | 4652 Yazar | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Dil | Hindi
#37

Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 ) içinde Spanish ile Julio Cortes - es

[ «Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante». ] - Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

Çeviri hakkında Ayet | 4652 Yazar | Julio Cortes Dil | Spanish
#38

Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 ) içinde Urdu ile Tahir ul Qadri - ur

[ حقیقت میں تُو اِس (دن) سے غفلت میں پڑا رہا سو ہم نے تیرا پردۂ (غفلت) ہٹا دیا پس آج تیری نگاہ تیز ہے، ] - Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

Çeviri hakkında Ayet | 4652 Yazar | Tahir ul Qadri Dil | Urdu
#39

Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 ) içinde Bengali ile Zohurul Hoque - bn

[ ''তুমি তো অবশ্য এ সন্বন্ধে গাফিলতিতে ছিলে, কিন্ত এখন আমরা তোমার থেকে তোমার আবরণী সরিয়ে দিয়েছি ফলে তোমার দৃষ্টি আজ তীক্ষ্ণ হয়েছে। ] - Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

Çeviri hakkında Ayet | 4652 Yazar | Zohurul Hoque Dil | Bengali
#40

Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 ) içinde Bosnian ile Mustafa Mlivo - bs

[ "Zaista si o ovom bio u ravnodušnosti, pa smo s tebe odstranili pokrov tvoj, zato je vid tvoj Danas oštar." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

Çeviri hakkında Ayet | 4652 Yazar | Mustafa Mlivo Dil | Bosnian
#31

Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 ) içinde Swedish ile Knut Bernström - sv

[ [och Gud skall säga:] "Du ägnade inte en tanke åt denna [Stund], men Vi har lyft av bindeln [som täckte dina ögon] och i dag är din syn skarp." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Qaf 22 )

[ لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ] - ق 22

Çeviri hakkında Ayet | 4652 Yazar | Knut Bernström Dil | Swedish