Çalışma zamanı (0,01003 saniye)
  • Sonuçlar: ( 61
  • - 70
  • | 157
  • )
#64

Şunun açıklamasıdır: ( Saba 20 ) içinde Bosnian ile Mustafa Mlivo - bs

[ I doista je Iblis obistinio na njima pretpostavku svoju, pa su ga slijedili, izuzev skupine vjernika. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

Çeviri hakkında Ayet | 3626 Yazar | Mustafa Mlivo Dil | Bosnian
#65

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hijr 32 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: O Iblis! what excuse have you that you are not with those who make obeisance? ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Çeviri hakkında Ayet | 1834 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#66

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hijr 36 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Iblis) zei: "Mijn Heer, schenk mij dan uitstel tot de Dag waarop zij zullen worden opgewekt." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hijr 36 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - الحجر 36

Çeviri hakkında Ayet | 1838 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#67

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hijr 32 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "O Iblis, wat is er met jou dat jij niet bij de knielenden behoort?" ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Çeviri hakkında Ayet | 1834 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#68

Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 16 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Iblis) zei: "Omdat U mij hebt doen dwalen, zal ik hen belemmeren op Uw recht Pad. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 16 )

[ قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ ] - الأعراف 16

Çeviri hakkında Ayet | 970 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#69

Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 116 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand Nous dîmes aux Anges: «Prosternez-vous devant Adam», ils se prosternèrent, excepté Iblis qui refusa. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 116 )

[ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى ] - طه 116

Çeviri hakkında Ayet | 2464 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#70

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 61 ) içinde Indonesian ile Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya Allah telah mengingatkan asal mula penciptaan dan menjelaskan permusuhan antara anak keturunan Adam dengan Iblis. Yaitu ketika Dia berfirman kepada malaikat, "Bersujudlah kalian semua kepada Adam dengan menundukkan kepala sebagai penghormatan kepadanya!" Mereka pun langsung bersujud kepadanya, kecuali Iblis yang tidak mau sujud kepadanya. Dengan ingkar, Iblis berkata, "Bagaimana aku akan sujud kepada orang yang Engkau ciptakan dari tanah, sedangkan aku Engkau ciptakan dari api. Sesungguhnya aku lebih baik daripada dia." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 61 )

[ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ] - الإسراء 61

Çeviri hakkında Ayet | 2090 Yazar | Muhammad Quraish Shihab et al. Dil | Indonesian
#61

Şunun açıklamasıdır: ( Sad 79 ) içinde Malay ile Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangkitkan (hari kiamat) ". ] - Şunun açıklamasıdır: ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

Çeviri hakkında Ayet | 4049 Yazar | Abdullah Muhammad Basmeih Dil | Malay
#62

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hijr 36 ) içinde Malay ile Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Iblis berkata:" Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)". ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Hijr 36 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - الحجر 36

Çeviri hakkında Ayet | 1838 Yazar | Abdullah Muhammad Basmeih Dil | Malay
#63

Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 116 ) içinde Spanish ile Julio Cortes - es

[ Y cuando dijimos a los ángeles: «¡Prosternaos ante Adán!» Se prosternaron, excepto Iblis, que se negó. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 116 )

[ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى ] - طه 116

Çeviri hakkında Ayet | 2464 Yazar | Julio Cortes Dil | Spanish