Çalışma zamanı (0,00902 saniye)
  • Sonuçlar: ( 61
  • - 70
  • | 145
  • )
#64

Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 23 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già demmo il Libro a Mosè [dicendogli]: “Non dubitare circa il Suo incontro”. Ne facemmo una guida per i Figli di Israele. ] - Şunun açıklamasıdır: ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

Çeviri hakkında Ayet | 3526 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#65

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ankabut 39 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ugualmente [accadde] a Qârûn e Faraone e Hâmân, quando Mosè portò loro le prove, ma furono superbi sulla terra. Non poterono sfuggirci. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ankabut 39 )

[ وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ] - العنكبوت 39

Çeviri hakkında Ayet | 3379 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#66

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nisa' 164 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ci sono messaggeri di cui ti abbiamo narrato e altri di cui non abbiamo fatto menzione - e Allah parlò direttamente a Mosè. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nisa' 164 )

[ وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا ] - النساء 164

Çeviri hakkında Ayet | 657 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#67

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nisa' 153 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ La gente della Scrittura pretende che tu faccia scendere un Libro dal cielo. A Mosè chiesero qualcosa ancora più enorme, quando gli dissero: “Facci vedere Allah apertamente”. E la folgore li colpì per la loro iniquità. Poi si presero il Vitello, dopo che ebbero le Prove. [Ciononostante] li perdonammo e demmo a Mosè autorità incontestabile. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nisa' 153 )

[ يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَى أَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَلِكَ وَآتَيْنَا مُوسَى سُلْطَانًا مُبِينًا ] - النساء 153

Çeviri hakkında Ayet | 646 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#68

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 26 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse Faraone: “Lasciatemi uccidere Mosè, che invochi pure il suo Signore. Temo che alteri la vostra religione e che semini corruzione sulla terra”. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 26 )

[ وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ ] - غافر 26

Çeviri hakkında Ayet | 4159 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#69

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shu'araa 63 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rivelammo a Mosè: “Colpisci il mare con il tuo bastone”. Subito si aprì e ogni parte [dell'acqua] fu come una montagna enorme. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shu'araa 63 )

[ فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ] - الشعراء 63

Çeviri hakkında Ayet | 2995 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#70

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 2 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Demmo a Mosè la Scrittura e ne facemmo la Guida per i Figli di Israele [dicendo loro]: “Non prendete altro protettore che Me!”. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 2 )

[ وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا ] - الإسراء 2

Çeviri hakkında Ayet | 2031 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#61

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 77 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse Mosè: “Vorreste dire della verità, dopo che vi si è manifestata: "questa è magia"?”. I maghi non avranno riuscita alcuna. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

Çeviri hakkında Ayet | 1441 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#62

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qasas 48 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma quando giunse loro la verità da parte Nostra, hanno detto: “Perché non gli è stato dato quello che è stato dato a Mosè?”. Ma già non furono increduli di quello che fu dato a Mosè? Dicono: “Due magie che si sostengono a vicenda”. E dicono: “Sì, non crediamo in nessuna”. [La polemica dei miscredenti arriva alla blasfemia che qualifica come magie (“siharâni) la Torâh e il Corano. Con un'altra lettura: “sâhirâni”, essi qualificano maghi Mosè e Muhammad (pace su di loro)] ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qasas 48 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَى أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ ] - القصص 48

Çeviri hakkında Ayet | 3300 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#63

Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zukhruf 46 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già inviammo Mosè con i Nostri segni al Faraone e ai suoi notabili. Disse: “Io sono il messaggero del Signore dei mondi”. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zukhruf 46 )

[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الزخرف 46

Çeviri hakkında Ayet | 4371 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian