Çalışma zamanı (0,01081 saniye)
  • Sonuçlar: ( 81
  • - 90
  • | 211
  • )
#81

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 66 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Nein, sondern ihr Wissen erfaßte auch noch das Jenseits?! Nein, sondern sie sind darüber im Zweifel! Nein, sondern sie sind ihm (dem Jenseits) gegenüber blind! ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 66 )

[ بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْهَا بَلْ هُمْ مِنْهَا عَمُونَ ] - النمل 66

Çeviri hakkında Ayet | 3225 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#82

Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 33 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Ebenso machte ER euch die Sonne und den Mond gratis fügbar, in ständiger Bewegung. Auch machte ER euch die Nacht und den Tag gratis fügbar. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

Çeviri hakkında Ayet | 1783 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#83

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 15 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Und für ALLAH vollziehen Sudschud alle, die in den Himmeln und auf Erden sind - aus freien Stücken und widerwillig - auch ihre Schatten morgens und abends. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 15 )

[ وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ] - الرعد 15

Çeviri hakkında Ayet | 1722 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#84

Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 193 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Auch dann solltet ihr sie um Rechtleitung bitten, entsprechen sie euch nicht. Für euch bleibt es gleich, ob ihr sie bittet oder ob ihr schweigt. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 193 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ ] - الأعراف 193

Çeviri hakkında Ayet | 1147 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#85

Şunun açıklamasıdır: ( Al Imran 134 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Es sind diejenigen, die sowohl im Wohlstand als auch in der Not spenden, ihren Zorn unterdrücken und den Menschen verzeihen - und ALLAH liebt die Muhsin - ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al Imran 134 )

[ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ] - آل عمران 134

Çeviri hakkında Ayet | 427 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#86

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Baqarah 145 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Und würdest du denjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, alle Ayat bringen, so werden sie keineswegs deine Gebetsrichtung befolgen. Auch du bist kein Befolger ihrer Gebetsrichtung. Auch die einen von ihnen befolgen nicht die Gebetsrichtung der anderen. Und würdest du ihren Neigungen folgen nach dem, was zu dir an Wissen kam, gewiß würdest du dann unweigerlich von den Unrecht- Begehenden sein. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Baqarah 145 )

[ وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - البقرة 145

Çeviri hakkında Ayet | 152 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#87

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 51 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Gewiß, WIR stehen doch bei Unseren Gesandten und denjenigen, die den Iman verinnerlichten sowohl in diesem diesseitigen Leben als auch am Tag, wenn die Zeugen auferstehen. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 51 )

[ إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ] - غافر 51

Çeviri hakkında Ayet | 4184 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#88

Şunun açıklamasıdır: ( Ya-Sin 65 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Heute versiegeln WIR ihnen ihre Münder, und zu Uns sprechen dann ihre Hände, auch ihre Beine legen Zeugnis ab für das, was sie zu erwerben pflegten. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ya-Sin 65 )

[ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - يس 65

Çeviri hakkında Ayet | 3770 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#89

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 5 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Auch bin ich besorgt über das Verhalten der Erben nach meinem Tod, und meine Gattin war immer unfruchtbar, so schenke mir von Dir aus einen Wali, ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 5 )

[ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ] - مريم 5

Çeviri hakkında Ayet | 2255 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#90

Şunun açıklamasıdır: ( Hud 112 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Also benimm dich geradlinig, wie es dir geboten wurde - auch jeder, der mit dir reumütig wurde, und übertretet nicht! ER ist dessen, was ihr tut, allsehend. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Çeviri hakkında Ayet | 1585 Yazar | Amir Zaidan Dil | German