Çalışma zamanı (0,00592 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana kuwa ajiibay (maqlay) Eebahood oogayna Salaadda amarkooduna tashi yahay dhexdooda waxaan ku arzaaqnayna wax ka bixiya. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 )

[ وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ] - الشورى 38

Çeviri hakkında Ayet | 4310 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ som hører på Herren, forretter bønnen, som løser sitt anliggende ved rådslagning, som gir av det Vi har gitt dem, ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 )

[ وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ] - الشورى 38

Çeviri hakkında Ayet | 4310 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ coloro che rispondono al loro Signore, assolvono all'orazione, si consultano vicendevolmente su quel che li concerne e sono generosi di ciò che Noi abbiamo concesso loro; ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 )

[ وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ] - الشورى 38

Çeviri hakkında Ayet | 4310 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва онон, ки даъвати Парвардигорашонро қабул мекунанд ва намоз мегузоранд ва корашон бар пояи машварат бо якдигар аст ва аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, садақа мекунанд; ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 )

[ وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ] - الشورى 38

Çeviri hakkında Ayet | 4310 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که (ندای) پروردگارشان را پاسخ مثبت داده و نماز بر پا داشته و کارشان در میانشان مشورت است و از آنچه روزیشان داده‌ایم انفاق می‌کنند. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 )

[ وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ] - الشورى 38

Çeviri hakkında Ayet | 4310 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ для тех, которые повинуются Аллаху, совершают обрядовую молитву, вершат свои дела по взаимному совету и делают пожертвования из того, чем Мы их наделили; ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 )

[ وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ] - الشورى 38

Çeviri hakkında Ayet | 4310 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who respond to their Lord and keep up prayer, and their rule is to take counsel among themselves, and who spend out of what We have given them. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 )

[ وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ] - الشورى 38

Çeviri hakkında Ayet | 4310 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rablerinin çağrısına cevap verirler, namazı/duayı yerine getirirler. İşleri/yönetimleri, aralarında bir şûra'dır. Kendilerine verdiğimiz rızıklardan infak ederler. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 )

[ وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ] - الشورى 38

Çeviri hakkında Ayet | 4310 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ a ty, kdož odpovídají na volání Pána svého, a zachovávají modlitbu, a jichž věci (řízeny) jsou PORADOU vzájemnou, a kteří z toho, čím obdařili jsme je, štědře (almužnu) rozdávají; ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 )

[ وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ] - الشورى 38

Çeviri hakkında Ayet | 4310 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En (zij zijn) degenen die gehoor geven aan hun Heer en de shalât onderhouden, en hun zaken in onderling overleg (Sjôera) beslissen, en zij geven uit van waar Wij hun mee voorzien hebben. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ash-Shura 38 )

[ وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ] - الشورى 38

Çeviri hakkında Ayet | 4310 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch