Çalışma zamanı (0,00488 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddaad wax ciqaabaysaan u Ciqaaba inta laydin ciqaabay, haddaad samirtaana isagaa u khayr roon kuwa samra. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 )

[ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ] - النحل 126

Çeviri hakkında Ayet | 2027 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ Om dere gjengjelder overlast, så gjør det i samme mål som dere har lidd urett. Men om dere vil bære det, sannelig, dette er best, for dem som har standhaftighet. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 )

[ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ] - النحل 126

Çeviri hakkında Ayet | 2027 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se punite, fatelo nella misura del torto subìto. Se sopporterete con pazienza, ciò sarà [ancora] meglio per coloro che sono stati pazienti. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 )

[ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ] - النحل 126

Çeviri hakkında Ayet | 2027 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар уқубат мекунед, чунон уқубат кунед, ки шуморо уқубат кардаанд. Ва агар сабр кунед, собиронро сабр некӯтар аст. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 )

[ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ] - النحل 126

Çeviri hakkında Ayet | 2027 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر پیگیری کنید، همان گونه که مورد عقوبت قرار گرفته‌اید (متجاوز را) به عقوبت رسانید، و اگر به‌درستی صبر کنید البته آن برای شکیبایان بهتر است. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 )

[ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ] - النحل 126

Çeviri hakkında Ayet | 2027 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если вы подвергаете наказанию неверных, то наказывайте таким же образом, как вас наказывали. Но если же вы стерпите [и удержитесь от наказания], то это будет лучше для терпеливых. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 )

[ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ] - النحل 126

Çeviri hakkında Ayet | 2027 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ And if you take your turn, then retaliate with the like of that with which you were afflicted; but if you are patient, it will certainly be best for those who are patient. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 )

[ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ] - النحل 126

Çeviri hakkında Ayet | 2027 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer ceza ile karşılık verecekseniz, ancak size yapılan kötülüğün türü ve miktarı ile karşılık verin. Eğer sabrederseniz, elbette ki bu, sabredenler için daha hayırlıdır. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 )

[ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ] - النحل 126

Çeviri hakkında Ayet | 2027 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ Činíte-li odvetu, odplácejte stejnou měrou, jakou bylo vám ublíženo: však dovedete-li snésti (bezpráví) trpělivě, bude to lepším pro trpělivě snášející. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 )

[ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ] - النحل 126

Çeviri hakkında Ayet | 2027 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer jullie bestraffen, bestraft dan in overeenstemming met wat jullie aangedaan is. Maar als jullie geduldig zijn is dat zeker beter voor de geduldigen. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 126 )

[ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ] - النحل 126

Çeviri hakkında Ayet | 2027 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch