Çalışma zamanı (0,00605 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ oyna ka yeelatay xaggeeda astur, oon u dirray xaggeeda ruuxannagii (jibriil), oo isugu shabahay dad eg. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

Çeviri hakkında Ayet | 2267 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ og anla slør fremfor dem. Vi sendte Vår ånd til henne, og den fremstod for henne som en vakker mann. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

Çeviri hakkında Ayet | 2267 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tese una cortina tra sé e gli altri. Le inviammo il Nostro Spirito che assunse le sembianze di un uomo perfetto. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

Çeviri hakkında Ayet | 2267 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ Миёни худ ва онон пардае кашид ва Мо Рӯҳи Худро наздаш фиристодем ва чун инсоне тамом бар ӯ намудор шуд. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

Çeviri hakkında Ayet | 2267 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس پرده‌ای میان خود و آنان برگرفت، تا روح ویژه‌ی خودمان [:جبرئیل] را سوی او فرستادیم. پس برای مریم به چهره‌ی بشری خوش‌اندام نمایان شد. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

Çeviri hakkında Ayet | 2267 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и укрылась от них за завесой. Мы послали к ней дух Наш, и он воплотился пред ней в пригожего человека. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

Çeviri hakkında Ayet | 2267 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ So she took a veil (to screen herself) from them; then We sent to her Our spirit, and there appeared to her a well-made man. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

Çeviri hakkında Ayet | 2267 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlarla arasına bir perde çekmişti. Biz de ruhumuzu ona göndermiştik de o kendisine sapasağlam bir insan şeklinde görünmüştü. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

Çeviri hakkında Ayet | 2267 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ a vzala na se závoj (aby skryla se jím) před nimi: a poslali jsme k ní ducha svého, jenž vzal na se podobu před ní muže urostlého. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

Çeviri hakkında Ayet | 2267 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En zich van hen afzonderde achter een scherm. Vervolgens zonden Wij haar Onze Geest (Djibrîl) en hij verscheen aan haar als een volmaakt mens. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 17 )

[ فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ] - مريم 17

Çeviri hakkında Ayet | 2267 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch