Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00534 seconds)
Results: ( 1
to 10
of 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
wuxuu
yidhi
(Muuse)
iyagu
waa
kuwan
raadkaygay
ku
soo
joogaan,
waana
kuu
soo
dag
degay
Eebow
inaad
iga
raalli
noqoto.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Mahmud Muhammad Abduh
Language | Somali
#2
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Han
svarte:
«Folket
følger
mine
spor.
Jeg
hastet
hen
til
Deg,
Herre,
for
at Du
skal
bli
tilfreds.»
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Einar Berg
Language | Norwegian
#3
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Rispose:
“Essi
sono
sui
miei
passi.
Mi
sono
affrettato
verso
di
Te,
o
Signore,
per
compiacerTi”.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Hamza Roberto Piccardo
Language | Italian
#4
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Онҳо
ҳамонҳоянд,
ки аз
паи
ман
равонанд.
Эй
Парвардигори
ман,
ман
ба
сӯи
Ту
шитофтам,
то
хушнуд
гардӣ».
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | AbdolMohammad Ayati
Language | Tajik
#5
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفت:
«هم
اینان
بر پی
مناند،
و -
پروردگارم!-
سویت
شتافتم
تا
(از
من)
خشنود
شوی.»
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Mohammad Sadeqi Tehrani
Language | Persian
#6
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он
ответил:
"Они
остались
там
[и
следуют]
по
моим
стопам,
я же
поторопился
к
Тебе,
мой
Господь,
чтобы
не
гневить
Тебя".
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Language | Russian
#7
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
They
are
here
on my
track
and
I
hastened
on to
Thee,
my
Lord,
that
Thou
mightest
be
pleased.
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Mohammad Habib Shakir
Language | English
#8
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dedi:
"Onlar,
benim
eserim
üzerindeler.
Ben
sana
gelmede
acele
davrandım
ki,
benden
hoşnut
olasın,
ey
Rabbim!"
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Yasar Nuri Ozturk
Language | Turkish
#9
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekl:
„Oni
jsou
mi
těsně
v
patách
i
přispěchal
jsem
k
tobě,
Pane
můj,
pro
tvé
zalíbení.“
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | A. R. Nykl
Language | Czech
#10
Interpretation of
( Ta-ha 84 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
zei:
"Zij
volgen
in
mijn
voetstappen
en ik
haastte
mij
naar
U, O
mijn
Heer,
om
door
U
behaagd
te
worden."
]
-
Interpretation of ( Ta-ha 84 )
[
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
]
-
طه 84
About translation
Aya | 2432
Author | Sofian S. Siregar
Language | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir