Runtime (0.00512 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qaria 4 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waa Maalinta Dadku noqon sida Baalallay. ] - Interpretation of ( Al-Qaria 4 )

[ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ] - القارعة 4

About translation Aya | 6161 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qaria 4 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Den dag blir menneskene som flagrende mygg, ] - Interpretation of ( Al-Qaria 4 )

[ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ] - القارعة 4

About translation Aya | 6161 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qaria 4 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse, ] - Interpretation of ( Al-Qaria 4 )

[ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ] - القارعة 4

About translation Aya | 6161 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qaria 4 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд ] - Interpretation of ( Al-Qaria 4 )

[ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ] - القارعة 4

About translation Aya | 6161 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qaria 4 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که مردم همچون پروانه پراکنده‌اند، ] - Interpretation of ( Al-Qaria 4 )

[ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ] - القارعة 4

About translation Aya | 6161 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qaria 4 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Это случится] в тот день, когда люди будут рассеяны, словно мотыльки, ] - Interpretation of ( Al-Qaria 4 )

[ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ] - القارعة 4

About translation Aya | 6161 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qaria 4 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ The day on which men shall be as scattered moths, ] - Interpretation of ( Al-Qaria 4 )

[ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ] - القارعة 4

About translation Aya | 6161 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qaria 4 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün insanlar, çırpınarak yayılmış pervaneler gibi olurlar. ] - Interpretation of ( Al-Qaria 4 )

[ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ] - القارعة 4

About translation Aya | 6161 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qaria 4 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Den kdy lidé podobni budou molům rozptýleným: ] - Interpretation of ( Al-Qaria 4 )

[ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ] - القارعة 4

About translation Aya | 6161 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qaria 4 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Dag dat de mensen als verstrooide motten zijn. ] - Interpretation of ( Al-Qaria 4 )

[ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ] - القارعة 4

About translation Aya | 6161 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch